Wikipedia:Pénc mi

ñall

WP:P

Pénc mi

Pénc ci cosaan barabu ndaje la, ñu daan fa waxtaane mbiri mboolaay, tolof-tolofi dëkk bi, mbiri politig, añs.

Yokk ab bataaxal

Lu xew tay • Ndenc yi • Xàllu cafe yeek pénc yi • Wikimag bu ayubés bi • Kalante

Njàngum këyyitu jëfandikuwiin wi doon na lu ñu digal ñu bees ñi.

Këyyitu jëfandikuwiin

Utilisez de préférence : Les annonces ou l’agenda L’Oracle pour vos questions sur des sujets encyclopédiques (arts, sciences, etc). Legifer pour les questions d’ordre juridique concernant Wikipédia. Le livre d’or pour laisser vos commentaires. L’espace détente pour rire un peu. La Guilde des Guides pour vos interrogations ou difficultés à participer. Pages de discussion Le bistro multimédia pour vos questions sur les images et les médias. Espaces de discussion spécifiques aux projets.

Liens utiles Bistros d’autres projets : Commons:Bistro, Wikilivres:Le Bistro, Wikinews:Salle café, Wiktionnaire:Wikidémie, Wikisource:Scriptorium, Wikiquote:Le Salon et Wikiversité:La salle café. Salons thématiques : Accessibilité, Atelier d’écriture, Atelier graphique, Bistro des non-francophones, Bulletin des administrateurs. Petits conseils : Liens utiles, Faire une proposition, Questions fréquentes, Créer une nouvelle page, Tu as fait une bêtise ?, Accueillir les nouveaux. À garder sous la main : Modèles, Dossier de presse, Messages prédéfinis, À propos des images, Syntaxe de Wikipédia, Message de bienvenue, Demander une illustration, Questions de terminologie, Conventions typographiques.

Us et coutumes du Bistro.

Pour répondre à un message, cliquez sur le lien « modifier » à droite du titre de chaque section. Respectez l’indentation. Signez vos messages. Pour ajouter un nouveau message, deux liens « ajouter un message » sont à votre disposition, tout en haut et tout en bas. Si un terme utilisé par la communauté vous est inconnu, vous pouvez apprendre sa signification dans Aide:Jargon.

Comme partout sur le site, abstenez-vous de toute insulte ou attaque personnelle. Faites confiance. Les accusations de « vandalisme » entre contributeurs réguliers seront effacées, a fortiori s’il n’y a pas eu discussion préalable. En cas de conflit avec un autre contributeur, vous pouvez vous adresser aux Wikipompiers ou en dernier recours au Comité d’arbitrage.

Notes techniques : Le Bistro est divisé en sous-pages. Les onglets « historique » et « suivre » n’ont donc pas l’effet attendu. Pour l’avoir, allez au Sommaire, cliquez sur les dates puis sur les liens. Pour consulter les discussions anciennes voyez les archives. Vous pouvez installer un lien vers la sous-page courante du Bistro dans votre menu de navigation en inscrivant « obtenir("BistroDuJour"); » dans votre monobook. Vous pouvez aussi apposer le modèle {{Bistro du jour}} sur votre page utilisateur.

(30/10/2024 16:12:43 CEST)

rafraîchir la page

Bataaxalub dalal-jàmm/Message de bienvenue/Welcome message

Wolof : dalal-jàmm Péncum wikipedia, di ab waxtaanuwaay bu bépp jëfandikukat man a dugg def fi ay laaj, walla mu joxe fi ay xibaar yu bees ñeel wikipedia, ku bëgg a defloo ab liggéey, añs. Ci Pénc mi tamit di nañu fi man a fésal waxtaan yu am-solo yiy am ci xëtu waxtanuwaay yi. Di ñaan ku fi ñëw amal say waxtaan ci njekk. Bul fattee xaatim say bataaxal.

Karmat gu solowu : segam ci bii wiki ñi déggul wolof a fi ëpp, moo tax waxtaan yi ñu leen di amal ci ñetti làkk: wolof, wu-fraas ak wu-angalteer

Français : voilà l'espace de discussion "Pénc" est lancé. Le message d'en-tête est celui de la Wikipédia francophone : il faut le traduire et enlever ce dont on a pas besoin. Sinon le premier sujet serait d'écrire un message de bienvenue au nouveaux arrivants, ce message :

• serait en trois langues : wolof, français, anglais
• comporterait les liens utiles comme vers cette page de discussion par exemple.
• donnerait quelques principes de bases.

Un message assez cours et signé par des membres actifs du projet. Premier travail : contenu du message en wolof, par exemple pour le titre, ce serait l'équivalent du mot français "bienvenue".

Note importante : Il y a beaucoup d'inscrits anglophones ou francophones et peu de Wolof. Donc le message doit être différent en fonction de la langue. Ceux qui ne parlent pas wolof doivent être incités à faire des tâches qui ne demande pas des connaissances en wolof comme faire de la maintenance, des modèles et infobox, des interwikis, des catégorisations, etc. Ceux qui parlent wolof (compétence rare) doivent être incités à rédiger les articles et à ne pas perdre leur temps dans des choses qui peuvent être faite par des locuteurs non wolofs.

English: discussion page "Pénc" is now opened. I think one priority here is to deliver a welcome message to new contributors. The message should be written :

• in 3 languages : wolof, french and english
• give links to page like this one
• give basic advises about what to do on this wiki

This message should be short and signed by an active member. The first task should be to write this message wolof and give a translation of the word "welcome".

Important note : there's many contributors who speak english or french and few who speak wolof. As a consequence, the welcome message should be different according to the language skills : for no-wolof speaker, it should give them advises how to do things that don't required wolof skill as maintenance, template and infobox, interwikis, categorization, etc. For wolof speaker (rare), it should give advise about how to write articles and not to do things that can be done by no-wolof speakers.

Guérin Nicolas ^{(Xëtu waxtaanukaay)} 29 Oktoobar 2008 à 12:37 (UTC)

Message

Bataaxalu dalal-jàmm : «dila nuyu Pénc mi te dila dalal ci Wikipedia. Dila gërëm ci say cëru ci bii jimbulang. Su dee dangay làkk wolof, soxla nañu la lool ngir bind walla soppi ay jukki.; walla it, sag ndimbal ci wàllu xarala. Su fekke it dangaa soxla ndimbal walla dangaa ami laaj, saytul xët wii Ndimbal, man nga maa bind ci sama xëtu waxtaanuwaay, walla nga bind sa laaj ci Wikipedia:Pénc, ci xëtu waxtaanuwaay yi, dee fa xaatim say bataaxal, deel cuq ci walla ngay bind ~~~~ ngir xaatim: dina tax, sa turu jëfandikukat ak taariix bi, feeñ ci sa wetu bataaxal. Liggéeyal ak jàmm! ~~~~»

Version française du message de bienvenue : «Salut Pénc mi et bienvenue sur Wikipédia. Merci pour tes contributions sur cette encyclopédie libre. Si tu parles la langue wolof, nous avons extrêment besoin de toi pour éditer les articles; sinon, nous avons toujours besoin de ton aide pour l'assistance technique. Si tu as toi-même besoin d'aide ou si tu as des questions, consulte Ndimbal, demande-moi sur ma page de discussion, ou pose ta requête sur Wikipedia:Pénc. Sur les pages de discussion, signe tes messages en cliquant sur ou en écrivant ~~~~ : ceci fera afficher automatiquent ton nom utilisateur et la date. Bonne continuation! ~~~~»

English version of the welcome message:«Hello Pénc mi and welcome to Wikipedia. Thank you for your contributions to this free encyclopedia. If you speak the wolof language, we highly need you to edit articles; if you don't, we always need your help for technical support. If you need help or for any question, check out Ndimbal, ask me on my talk page, or ask your question on Wikipedia:Pénc. Please remember to sign your name on talk pages by clicking or using four tildes (~~~~): this will automatically produce your username and the date. Happy editing! ~~~~»

N'hésiter pas à commenter et on a besoin de la version en wolof! Guérin Nicolas ^{(Xëtu waxtaanukaay)} 26 Maars 2009 à 12:11 (UTC)

Voilà le modèle :

Dalal-jàmm / Bienvenue / Welcome , Pénc mi !
	(wo) Bataaxalu dalal-jàmm : dila nuyu Pénc mi te dila dalal ci Wikipedia. Dila gërëm ci say cëru ci bii jimbulang. Su dee dangay làkk wolof, soxla nañu la lool ngir bind walla soppi ay jukki.; walla it, sag ndimbal ci wàllu xarala. Su fekke it dangaa soxla ndimbal walla dangaa ami laaj, saytul xët wii Ndimbal, man nga maa bind ci sama xëtu waxtaanuwaay, walla nga bind sa laaj ci Wikipedia:Pénc, ci xëtu waxtaanuwaay yi, dee fa xaatim say bataaxal, deel cuq ci walla ngay bind ~~~~ ngir xaatim: dina tax, sa turu jëfandikukat ak taariix bi, feeñ ci sa wetu bataaxal. Liggéeyal ak jàmm!
	(fr) Message de bienvenue : Salut Pénc mi et bienvenue sur Wikipédia. Merci pour tes contributions sur cette encyclopédie libre. Si tu parles la langue wolof, nous avons extrêment besoin de toi pour éditer les articles; sinon, nous avons toujours besoin de ton aide pour l'assistance technique. Si tu as toi-même besoin d'aide ou si tu as des questions, consulte Ndimbal, demande-moi sur ma page de discussion, ou pose ta requête sur Wikipedia:Pénc. Sur les pages de discussion, signe tes messages en cliquant sur ou en écrivant ~~~~ : ceci fera afficher automatiquent ton nom utilisateur et la date. Bonne continuation!
	(en) Welcome message: Hello Pénc mi and welcome to Wikipedia. Thank you for your contributions to this free encyclopedia. If you speak the wolof language, we highly need you to edit articles; if you don't, we always need your help for technical support. If you need help or for any question, check out Ndimbal, ask me on my talk page, or ask your question on Wikipedia:Pénc. Please remember to sign your name on talk pages by clicking or using four tildes (~~~~): this will automatically produce your username and the date. Happy editing!

~~~~

Syntaxe pour l'appliquer {{subst:Bataaxalu dalal-jàmm}}

Guérin Nicolas ^{(Xëtu waxtaanukaay)} 6 Awril 2009 à 21:57 (UTC)

{{infobox Dëkk}}

Français : Il y a un message sur la page de discussion du modèle, mais je ne le comprends pas (mon wolof n'est pas encore assez bon), quelqu'un peux me le traduire? Sinon vous pouvez faire des propositions d'amélioration ici :

• Plus de champs supplémentaires, nom des champs?
• Couleur/design de l'infobox
• Une documentation/description pour chaque champ.

Ce modèle a encore besoin d'être traduit et d'être amélioré.

English : I need a translation for the message that was posted on the discussion page (Discussion Modèle:Infobox Dëkk). Tell me if you have propositions to improve this template:

• More fields
• Color/design of such Infobox
• Documentation

This template still needs translation and improvment.

Guérin Nicolas ^{(Xëtu waxtaanukaay)} 29 Oktoobar 2008 à 12:51 (UTC)

{{Coord}}

Français : j'ai lancé {{Coord}} modèle sophistiqué de géolocalisation qui permet de mettre repérer un lieu de géographie sur une carte dans les articles. On peut le mettre en haut à droite des articles, dans le texte ou encore dans les infobox. Pour Dakar par exemple, on a :

14°43′29.06″N 17°28′24.06″W avec {{Coord|14/43/29.06/N/17/28/24.06/W}}, ou encore

14° 43′ 29.06″ Bëj-gànnaar
     17° 28′ 24.06″ Sowwu avec {{Coord|14/43/29.06/N/17/28/24.06/W|format=dms long}}

En cliquant sur le globe à gauche, apparait une carte avec la localisation de Dakkar à l'aide d'un point rouge. Il y aussi marqué "show location on an interactive map" (montre la localisation sur une carte interactive), à traduire en wolof. Sur cette carte interactive on peut changer la vue comme ceci :

14°43′29.06″N 17°28′24.06″W avec {{Coord|14/43/29.06/N/17/28/24.06/W}} montre Dakkar sur la carte de l'Afrique

14°43′29.06″N 17°28′24.06″W avec {{Coord|14/43/29.06/N/17/28/24.06/W/scale:5000000}} montre Dakkar sur la carte du Sénégal

14°43′29.06″N 17°28′24.06″W avec {{Coord|14/43/29.06/N/17/28/24.06/W/scale:100000}} montre carte du centre de Dakkar

À mettre sur tous les lieux de géographie. Des questions? Guérin Nicolas ^{(Xëtu waxtaanukaay)} 29 Oktoobar 2008 à 13:09 (UTC)

Centre de traduction

Français : il y a beaucoup de gens prêt à aider (modèles, maintenance) mais qui ne parlent pas wolof. Il faudrait un centre de traduction. Il y a-t'il des volontaires qui parlent wolof prêt à aider pour la traduction?

English : there is many people ready to help (templates, maintenance) but who don't speak wolof. A center for traduction would be helpfull then. Is there any wolof volunteers who could help for traduction into wolof?

Guérin Nicolas ^{(Xëtu waxtaanukaay)} 5 Disembar 2008 à 09:52 (UTC)

pour les traductions je suis toujour present, c'est une bonne idée de créer une page spéciale pour les traductions en cour. --Ibou 5 Disembar 2008 à 10:02 (UTC)

Il faut commencer par traduire en wolof "centre de traduction" et "bienvenue". La première tâche serait de faire un message de bienvenue en trois langues. Guérin Nicolas ^{(Xëtu waxtaanukaay)} 5 Disembar 2008 à 10:37 (UTC)

---

I m there ready to help, every thing u need to translate into wolof i m here for that, tell me what d u need and I'll do it in a quick way. I hope this will improve our wolof wiki --Abdu Xaadir Kebe 7 Disembar 2008 à 16:43 (UTC)

See above Wikipedia:Pénc#Message. Guérin Nicolas ^{(Xëtu waxtaanukaay)} 26 Maars 2009 à 12:22 (UTC)

Bureaucrat

Français : je pense qu'il ne faudrait un bureaucrate de plus sur ce wiki pour donner les autorisations aux bots et s'occuper des pages de votes comme WP:Y ou WP:B. Il y a beaucoup de bots qui attendent d'être officialisés et il faudrait quelqu'un qui s'occupe des requêtes. Il faut aussi quelqu'un pour surveiller les délais des élections et les clore dans un temps raisonnable.

English: i think we need one bureaucrat more on this wiki in order to give bot flag authorizations and to care about elections on WP:Y and WP:B. There's now many bots waiting for an official flag and it should be someone who cares about such requests. Also elections need to be supervised and closed with a reasonnable time.

Guérin Nicolas ^{(Xëtu waxtaanukaay)} 5 Disembar 2008 à 12:48 (UTC)

en fait tu pourrai le demander, vue que tu es le plus exeperimenté. Je ne sais pas si je pourrai le gérer, se serai mieux si tu te chargé des problemes techniques. Guaka etait le seul bureaucrat vraiment actif, mais lui depuis un bon temps n'est plus actif dans les projets wikis. --Ibou 6 Disembar 2008 à 12:38 (UTC)

Voilà je me présente à cette page Wikipedia:Bureaucrats/Guérin Nicolas, j'espère que je ferais bien ce travail, comme cela vous pourrez rédiger les articles sans se soucier des ennuis techniques. Guérin Nicolas ^{(Xëtu waxtaanukaay)} 8 Disembar 2008 à 01:05 (UTC)

Noppi Je suis maintenant bureaucrate : je peux m'occuper de renommer un compte utilisateur et aussi de donner un statut de "bot" au utilisateurs qui sont des programmes automatiques, les demandes se font sur WP:BOT. Guérin Nicolas ^{(Xëtu waxtaanukaay)} 10 Maars 2009 à 10:40 (UTC)

Pret a aider a traduire les mots et les termes en wolof si quelcun en a besoin

Jaa ngeen jef, si quelqu'un veut traduire un mot en wolof ou quelque chose du genre on est là. --Abdu Xaadir Kebe 6 Disembar 2008 à 21:31 (UTC)

Il faut traduire en Wolof pour la géographie : "Nord", "Sud", "Est", "Ouest". Aussi j'ai besoin de la traduction du mot "Exemple" et "Fait" ("Done" in english). Guérin Nicolas ^{(Xëtu waxtaanukaay)} 10 Maars 2009 à 10:34 (UTC)

salut nicolas, bon pour les traductions: Nord= bëj-gànnaar, sud:bëj-saalum, est: penku, ouest:sowwu, exemple: misaal, Fait: la traduction en wolof de fait, est un peut trop longue: "def naa ko" walla "defees na ko" dans ce cas je croi que se serai mieux d'utiliser "Noppi": fini et finir en meme temp. --Ibou ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 11 Maars 2009 à 19:43 (UTC)

{{Noppi}} donne désormais Noppi

{{Coord}} avec {{Coord|12/43/20/N/23/56/12/W|format=dms long}} donne désormais

12° 43′ 20″ Bëj-gànnaar
     23° 56′ 12″ Sowwu

:) --Guérin Nicolas ^{(Xëtu waxtaanukaay)} 12 Maars 2009 à 14:53 (UTC)

cool !!! facile à utiliser aussi. --Ibou ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 12 Maars 2009 à 17:57 (UTC)

Diiso ci ay baat

nu soppi Waxtaan def ko muy Diiso ndax waxtaan:Dialogue Diiso:Discussion. (Fr)Souris:(En)Mouse:(Wo)Baak, ngir li baak di laggeey ci ab teen la souris di laggeey fii. nu soppi Xët wu njëkk defko Njëlbeen, loo leen ci xalaat ahloubadar (xëtu waxtaanuwaay)--10 Awril 2009 à 15:53 (UTC)

• Rëyaay manees nakoo jëfëndikoo ci réew mu mag waaye deesu ko jëfëndiko ci réew mu melni gambi kon jëfëndiko Dayoo mooy gën foof.
• Aji-dëkk manees nakoo jëfëndikoo ci kenn nit ku dëkk ci barab waaye maneesukoo jëfëndikoo ci aw mbooloo kon jëfëndikoo Way-dëkk moo gën foof.

maangi xaar sa xalaat ci lii--Ahloubadar ^{18 Awril 2009 à 20:06 (UTC)}

sa xalaat rafet na, gëm naa ni man nanoo def liggéey bu am solo, ci kaw nuy diisoo, doon na lu baax. Baat yu ëpp yu nekk fii, daana-ka, soo demee ci wikbaatukaay fekk leen fa, te dinga fa gis it seen gongikuwaay. soo manoo jokkoo ak abdu xaadir kebe, yeen a bokk tur sax, moom jamono yii xaw naa gëj ci dal bi, waaye liggéey yu am solo la fi def. Segam yaw yaa ngi ndakaaru wax ngeen man a gise, moom dafa bëggoon taxawal ag mbootaay ngir suqali wiki bi, te baat yu bari fii moo leen fi joxe. Lenn li man a tax wiki bii man a suqaliku mooy siiwal ko senegaal, xëcc nit ñi. man nga koo bind email. jaajëf --Ibou ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 19 Awril 2009 à 21:28 (UTC)

jàloon naa nimoroom inchaa alla dinañu jokkoo waaye yawit ku am solo ga rafet lu naa sa liggeey wiki bi dinaa ko yegël ñi ma fi xam ñu degg wolof degg gu wer. fii bari na ay wolof waaye wolofe wuñu. {{Infobóóx Réew}} bi ngis naa ko waaye daa melni amna luñu ci wara soppi kem ni mako defoon lu melni Aji-dëkk>Way-dëkk, Yaatuwaay ak Rëyaay>Dayo, liko waral moodi

• aji-dëkk kenna ko taxa juk,
• yaatuwaay barab bu yaatoo ko taxa juk maneesuko jëfëndikoo ci réew yu xat yi,
• rëyaay barab bu rëy moo ko taxa juk, maneesukoo jëfëndikoo ci réew yu tuuti yi,
• Dayoo manees nakoo jëfëndikoo ci bepp réew moo gën a mattale,

bu dee and kaci ñu soppi ko.

wallu jukki yi amnaa koo xamni ci wàll woowu lay yaggu di bind ay taarix ak xeeti xam-xam yi ci wolof jokko na-ak moom xamal nama ni dina mako jox ma dugal ko ci dal bi waaye jamono yii daa génn réew mi. Waw-Kay --Ahloubadar19 Awril 2009 à 22:06 (UTC)

aji-dëkk xam naa ne kenn la tee loolu laa ci jublo woon, soo ko defee it way-dëkk benn la. Rëyaay, kem, dayoo ñoo bokk li ñuy tekki, kon boo ci jël baax na, dafa mel ni ci wu-faraas nga ne: grandeur, dimention, taille, daanaka benn bi la, wolof seetluwu ci bu tuuti bi walla bu mag bi. ci bu ci nekk man nga koo wax: dayoo, kem, rëyaay. Ñomm nag bokkuñu ak tolluwaay moom niveau lay tekki. yaatuwaay mooy largeur la, foofu dama ko faa jëfandikoo woon cig njuumte. --Ibou ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 24 Awril 2009 à 10:45 (UTC)

--> {{Infobox Réew}}. Guérin Nicolas ^{(Xëtu waxtaanukaay)} 24 Awril 2009 à 11:45 (UTC)

Nouveaux outils/New tools

(Fr) Je suis en train d'installer de nouveaux outils sur ce wiki :

• Il y a déjà les "gadgets" : allez à votre Samay tànneef puis onglets "Gadgets", je vais en installer de nouveaux
• En bas des pages de contributions de chaque utilisateur ("Samay cëru"), il y a désormais un espace "Outils", voir par exemple pour mes contributions
• Pour communiquer les wikipédiens utilisent IRC (voir fr:Aide:IRC), il y a désormais la possibilité de d'avoir la même chose pour wo à #wikipedia-wo.

Guérin Nicolas ^{(Xëtu waxtaanukaay)} 18 Awril 2009 à 08:23 (UTC)

j'ai vu, bon job!--Ibou ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 3 Mee 2009 à 10:01 (UTC)

royuwaay

turu len buñu ko manee soppi defko "Tur" mo gën,waaw-kay --Ahloubadar 27 Awril 2009 à 23:27 (UTC)

tur rekk soo ko waxee «nom» lay tekki, turu lenn mooy nekk «nom commun». --Ibou ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 3 Mee 2009 à 09:58 (UTC)

bul di tekki baati nasaraan yi kem ni ñu ko làkkee woon, waxee ko ni ko saw làkk nangoo,

• turu len gënul ndax amna tur yoo xamni turu kenn la, mbaa turu fenn, mbaa turu ñenn, ak..., misaal: àttekat turu kenn la, ñoñ-àtte mbaa way-àtte turu ñenn la, àttekaay turu fenn la, mbupum-atte ture lenn la.
• kon deesul man a jëfandikoo turu len ngir lëm ci yeneen yi
• tur kot nak dina man a lëmaale yii yépp
• bu la sobee it man ngaa sosal wo ci ne ab royuwaayu boppam bu dul metti ci yaw, li gën nak mooy bayyi tur kot waaw-kay nandal-bubaax 3 Mee 2009 à 17:00 (UTC)Ahloubadar

Tur wees bokk, tur wu matale, turu mbooloo mi, turu ñepp, xool-leen ci wenn--Abdu Xaadir Kebe ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 3 Mee 2009 à 19:48 (UTC)

{{Homonymie}}

Il faudrait traduire ce modèle. Juste une ligne à traduire. Guérin Nicolas ^{(Xëtu waxtaanukaay)} 8 Mee 2009 à 09:31 (UTC)

wàllu xam-xamu nosukaay

• annuler jappu naani tékkee ko neenal ci wolof gënul, ndax fómb la gën a méngool,

yëgley Ahloubadar

ay waay ngir yàlla maangi leen di ñaan ngeen dimbali ma ci ku fi nara far aw xët wala am mbind moo xamni maako sos te mu bari ngalla waay yëgal mako njëkk far gi, ndax xalaat daa métti lool, waaw-kay Ahloubadar

sa lan lañu fi far? --Ibou ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 22 Mee 2009 à 11:56 (UTC)

deet bu ma bàyyee banu far ko dootul jar di wax, damay bañ rek def fi luma yakaar ni am na njëriñ fek amul njëriñ ci dal bi te ma soxla ko, léebu wuma ci kénn dama doon yëgle rek waaw-kay --Ahloubadar 22 Mee 2009 à 16:08 (UTC)

Dee-deet ma ne annuler: mi ngi bawoo ci nul, te nul mooy neen, annuler neenal: man maa sosoon xët woowu ngir def ay liggéey foofu, manuma lu ma def dindees ko, ak doonte dangaa gis ne moo gën danga koy gaaral (proposer) bu nu ci andee defees ko, fii damaa bëgg ñu fiy jëfandikoo as lëf ci yoon, déet lii moo ma gënal, mbaa nii laa ko gise, lu ko moy dootu leen ma gis.

Nanu ma fi bayyil xëtu xam-xamu nosukaay suma noppee, su ngeen àndul ci liggéey bi waxtaanees ci, waaye deesul del lees fi def, soppees ko, ku gis nag fu dara nekkul nga teg fa baat ma xool ko, bu teguwul ci yoon ma dindi ko, bu ci tegoo ma ba fa , ku gis it baat bii moom nga gis nga teg fa te bul dindi ba mu dendal, ndax man maa sos xët wi te noppeeguma ci kon kenn sañ-sañ di ko fi jële te noppiwuma. Yaw sëñ Abdu Xaadir ku am solo nga waaye danga fee fekk ay sart kon danga ciy tënku, man ak Ibou yàgg nanu fi te masunoo déggoodi, kon nanu sàmoonteek loolu. --Abdu Xaadir Kebe ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 22 Mee 2009 à 18:22 (UTC)

Waaw bëgg naa xam luma fi def mbaa wax te dëppoo wul ak sart yi fi nekk ? sama xalaat bu ma yaakaar ni rafet na dinaa kofi dugal booleen ci andul nu diisoo ci, nit nak balaa mat day am gisiinu(opinion) bóppam bu nóppee jeem cee déggoo aki nawleem waaye lu ñaw yobbaale la loolu baaxul, fii litax ma ne fi Abdu Xaadir Gey jaraluma ko suqali wiki bi jaraluma ko làkku wolof laa bëgg mu ñong te ma gis ni fii manees nako fee ñongalee ma di ci joxe sam's xalaat ndax ab wolof laa, man damaa naroona sos ab dal ñongal fa wolof keem sama kàttan, damaa gis ni kon bénn xalaat lay doon, moo ma tax a ñaw fii ngir man di diiso ak wolof yi, kénn manta wax mbaa def lu ñépp ànd waaye manees naa wax mbaa jëf lu ñépp manoona ànd, neewu ma bu kénn far lu ma fi def, daani lumafi def te mu bari balees koo far nees mako yëgal ma xoolaat ko bu jubul ma ba ñu far ko, damay bañ ñu faral mafi loo xamni yéllul fii te ma soxla woon ko ngir feneen, te it neenaa léebu wuma fi kénn damaa wax rek lima bëgg ku maci man a jàppale baaxna,

• annuler:neenal maani woon nañ ko soppi fómp, ci ak wàll ndax neenal biy ne ci ron boyot bii nuy bindee fómp laa jàpp ni mooci gën, ndax waaj mbir bàyyi ko fómpu lees koy wax ci wolof, neenal day fékk mbir ma am ba noppi melni neenal ginuy jëfandikoo ngir délloo mbind munu soppiwoon, te jaaduwul,
• di tekki baati làkk yi ci wolof kem ninu ko làkkee woon fàww nu ciy sooraale baat yiy soppee ku ndax baat dina firi lii dem fee firi fa leneen,
• xëtu xam-xamu nosukaay neewoon naa bàyyi naako noonu te wey ci laneen,

amul bénn bu manee nàngama gën damanaan jàpp naani nàngam... kon werante taxu maa jok diisoo mooma tax a jok, kuy werante du jëfandikoo jàpp naani, maangi ñaan nu jékkal toogaay yi, te lu waay wax kumu lënt nga laaj ko lumu ci jublu njëkk nga koy tontu, Ahloubadar

Jaajëfati, lii ngay def lu am solo la, deel wéy, kenn waxul ne baaxul, da di bi ñu nekkee ci dal bi ba leegi ñi ngi door a wax, ni nga manee sos sa dalub bopp, ni laa ko mane, ni la ko keneen man, waaye ngir bëgg a jañ ñépp ci lii, ak ngir ñépp jañu ci moo waral nu dikk ci, waaye kon bees weccantee xalaat, bu kenn jort ne danu lay tuutal, mbaa di nawadi la nga def, man gis naa bu baax li nga liggéey ci dal bi muy lu am solo, waaye ginnaw wolof nga may wolof, keneen di wolof, bu ma nee nii la, teg ko ci wolof laa, nga ne nee la teg ko ci wolof nga, keneen ñëw ne nale la teg ko ci wolof la, kañ lay doon li mu doon, ginaaw ku ñëw ne nale la? Man damaa ànd bu wér ci ne neenal mooy annuler, yaw àndoo ci, te xalaat bi nga ma wax taxul ma ànd ci, ndax boo nee neenal mooy fomp, kon bu effacer ñëwee looy wax, mbaa fu fomp waroon a nekk, bunu di xatal làkk wi, nanu koy jëfandikoo bu baax, mooy waral mu yaa man a ëmb xam-xam,

Ma lay xamal ne ku bég ci yaw laa, ci say jëf, te lii lépp day wone sag yittewoo, ak ñor gu la mbir mi ñor. Leegi nag li ma bëggoon su manoon a nekk, ginaaw yaw danga fee indaale lu sakkan ciy bagaasi xel, yu man a amali njariñ mbir mi, damaa bëggoon soo manoon a yër li fi nekkagun, su ko defee nga door a door di dugal, te loo fi gis te àndoo ci man nga koo yëgle ci pénc mi, bu loolu jàllee nga door a door ci yeneen, loolu nag bu ma ko waxee, li ma ci jublu, mooy bàñ ñuy def lu nu defoon ba noppi. --Abdu Xaadir Kebe ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 23 Mee 2009 à 12:30 (UTC)

waxtaan wi am na solo, te lii rekk mooy man a doxal liggéey bi, li tax ma sos xëti sémb yi mooy ngir nu man a diisoo ci ëmbiitu dal bi, te mooy sunu yéene nu ñépp. Su fekkee ku nekk dangaa bëgg a jox benn baat bi tekki ba la gën a neex mbir mi du sotti. Man mii, dëgg-dëgg, neenal laa gis ne mooy ba gën, ndax fomp nettoyer, effacer nga ko man a firee. Xaadir kebe, ci tekki yi, benn baat bu ne benn tekki nga ko man a jox, looloo tax ci xam-xamu nosukaay ma far yenn yi bàyyi fa benn tekki rekk, ci kanamu baatu wu-faraas bu nekk.--Ibou ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 23 Mee 2009 à 13:00 (UTC)

Jéggalu naa leen ci wax ji wolof yi neeñu: réeroo amul ñàkk a waxtaan a am lima bëggon a wax ak ligeen jàpp bokkul te maako waral ndax dama juum ci bindiin wi te bàyyi wu maci xel batax mu indi beneen baat bu bokkul ak bima nàmmona bind, fomb laa bëggon a bind juum bind fomp, bigeen ko méngalee ak nettoyer laa koy doora seetlu, ngir mu gën a leer manees naa deglu baat bi fii

• ginnaaw leer nani fomb laa bëg a wax ndax jàpp ngeen ni manees nakoo dëppale ak annuler ? ndax fomb mooy door mbir mbaa waaj ko te ba ko, ^Misaal:damadoon waaja dem tuubaa waaye fomb naa ko, Seen Xalaat/damaa dooroon ab laggeey waaye fomb naa ko ba jëmmi jamono ?

Jaajëf Sr Abdu Xaadir KEBE Jaajëf Ibraahima Faal cant ak gërëm ñeel na leen waaw-kay Ahloubadar ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 23 Mee 2009 à 13:44 (UTC)

Abdu Xaadir KEBE

,

Lu aju ci xam-xamu nosukaay, damaa bëggoon ngeen bàyyi ba ma noppi ci dugal baat yépp, bu boobaa nu wax taan ci yi nu jort ne mooy yi gën, nu far yi ci des, mbaa ñu man a nekk ay synonime (bokk-tekk), suma ci noppee dinaa leen yëgal, du tee ngeen di def lu ngeen bëgg ci baat ngenn teg fa, suma xoolee ne yell na mu bokk ci bokk-tekk yi, mbaa bees leen di far it wutalees leen seen xëtu bopp, ndax bu boobaa xam-xam lay doon, bu man a jariñ kuy gëstu ci baat yi. Am gisuleen loolu? --Abdu Xaadir Kebe ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 23 Mee 2009 à 13:19 (UTC)

noonu baaxna waaw-kay Ahloubadar ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 23 Mee 2009 à 14:02 (UTC)

baati wolof yi

ma doon ñaan baati wolof yi bunu ciy dugal ñu leeral ko waxaale lépp lu ci aju bénn yoon, moo gën bu ko defee ñu koy dugal ndank-ndank ba bamuy mat, lu ko moy dinañu ko dugal ba àggal di ko ci tóppat, leeraliin wi it jar naa seet wax ninu koy jëfandikoo rek doyul fàww nuy waxaale lu aju ci jëmmi baat bi ak it génnewaale limu am ci ay maanaa ci wolof.

• Misaal:baat : amna ñeenti maanaa ci wolof

1. baat ab cër la ci cëri nit muy li taqale bópp ak mbagg,
2. baat kaddu ngiy génn ci boli'k nit ñu diko dégg,
3. baat liy tax a dugal ab diggante ci am mbind,
4. baat liy waral boo waxee ñu def ko mbaa ku wara wax ci amm mbir.

Xool it

• boli
• wax

Tekki

• wu-fraas: cou, voix, mot, parole
• wu-angalteer: neck, voice, word, parole,

Waaw-Kay Ahloubadar ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 23 Mee 2009 à 15:05 (UTC)

repiblik

repiplik ku ma naw am xelam neena ma mooy gaw ci wolof, Misaal:République du Sénégal>>Gawu Senegaal te it xalaat bu ma rafet lu la, ndax rafet na ci yeen ? wala ñu wey di jëfandikoo repiblik kem baat bu ñépp bokk waaw-kay Ahloubadar 25 Mee 2009 à 21:37

Man moom duma ci man a joxe sama xalaat ndax xamuma baatu gaw fumu jóge, ak tekkeem dëgg-dëgg lan la, ba tax mu man a tekki republique, kon laaj na nga joxe ci ay leeral, lu tax. te it dina ma jaaxal baat bu ni mel, am niki tekki linu jappe ni mooy republique, ci wolof, ndax amul genn yoriinu réew gu ni nosoo ci taariixu wolof yi walla ci mboolaay yi leen jege. ci kajoor xamees na ne nosteg pénc (system parlementaire) amoon na fa, waaye batay bokkul, ay nguur rekk a fi mas di am. --Ibou ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 28 Mee 2009 à 12:50 (UTC)

---

Gaw li ma ci xamoon ci wolof mooy حصار ci araab di ci fr: 1. BLOCAGE 2. BLOCUS 3. EMBARGO te mooy wër dara tëj ko ba dara du fa man a dugg, loolu nag du tax ma ne loolu rekk lay tekki, ndax benn baat man naa tekki lu sakkan ciy maanaan, loolu am na ci làkk yepp.Republik ca dëgg-dëgg pénc rekk laa ko man a tudde, ndax pénc mooy li ñépp bokk, naka noonu republik, walla bàyyees ko ci republik, mbaa muy ag bar, ndax ci woyi s musaa ka dees a ca gis: Lu nu togg bar gi ne ko fuuf , bar fii nag bokkul ak bar biy niru mbëtt, waaye lu ñu bari wax mooy mbooloo mi, te ci araab baatub جمهورية bi koy tekki li muy wund ci wolof mooy am mbooloo, walla lu mbooloo mi, kon ci sama gis-gis bu gàtt: ag bar walla am pénc, mbaa republig. Walla bu li S Ab Xaadir Gëy wax leeree jàppees ci. --Abdu Xaadir Kebe ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 28 Mee 2009 à 16:05 (UTC)

waxgeen dëgg maako fàttee laaj ab gongikuwaayam moom sax waxoon nama ni manees nako wax it ag bar, man xamoon naani gaw am na buy wund cercle waaye lu taxoon ma jàpp waxam ji? damaa foogoon ni daa bokk ci baat yiy tekki ab sëxx,

• bu dee ci wàllu bar, bar xamnaa ci ñaari maanaa ci wolof bar biy nduroo ak mbëtt ak bar bi Sëriñ Muussa Ka di jëfandikoo ci way wii: Lu nu togg bar gi ne ko fuuf, te jublu ci: nit ñuy wër di taxawaalu ak a xaaraan, waxammaande-waxi-laax wala mandaari yu amul fuñu nekk ak fuñuy lékkee, ñooñu lay wax ni luñu togg ñu niko fuuf, dees nako wax it ci aw fas wu réer,
• bar nak tekkee ko repiplik ñatti nit waxna ñu mako, melnani man a nekk waaye loolu amuma ci xalaat ,buma ci manee am ay leeral yu bawoo ci abdu Xaadir Kebe dina baax, kon naka lanu wara tekkee républicain ci wolof, bu ma gisee góor gima waxoon ni manees na koo ab gaw ma laaj ko gongikuwaayam,

waaw-kay mbokk yi Ahloubadar ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 28 Mee 2009 à 21:48 (UTC)

Wiin walla Iin

Li aju ci iin, bi nga ko gisee, dafa am ku ma daan gis muy faral a firee yenn baat yi di ci jëfanfikoo iin lu bari, ci maanaa salutation mu naa noyyuwiin te fekk noyyoo rekk la,ma ne ko wiin walla iin mode de faire la ngir mu xàmmee ko, leer na, maanaam lekk mode de lekk lekkiin añs.

Bu loolu jàllee damaa bëggoon baat yi ci xam-xamu nosukaay kenn bañ leen a far, am nañu njariñ ndax foofu dafa mel ne ab liggéeyuwaayu baat, yaw jëlal rekk te dem, ba keneen mu xool bi ko neex, ndax am na yenn baat yoy siiw nanu te baaxunu, ngir jubanti leen nii rekk lanu man a def, walla man bu noppee dinaa wone baat yi ma gën a ànd, keneen wone yi mu gën a ànd, bu ko defee yeneen yi sàkkalees leen ab barab, ngir ku bëgg a nattale ay baat dem fa, mu mel ne ab togguwaayu baat ñeel xam-xamu nosukaay, Ok? --Abdu Xaadir Kebe ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 30 Mee 2009 à 23:16 (UTC)

Li aju ci baati xam-xamu nosukaay, gis naa ne warul jar nuy xaar banga noppee dugal ngir nu ciy man a joxe sunu xalaat, baat boo fi dugal war nanu cee man a xalaat, walla it di dugal yu yees nun itam. Sunu gise beneen bu gën war nanu la koo man a jébbal nga xalaat ci yaw itam, donte baat boo xamoon la waaye nekkul woon sa xel ca jamono jooju, te dina gaawal liggéey bi, lu kenn di def mbooloo ko ko daq. Su fekkee ku nekk lu la neex jël te dem, dina jur jaxasoo. Yenn sa yi nga jëfandikoo benn baat bi, yenn saa yi nga jëfandikoo beneen jox ko boobu tekki, loolu du def leneen lu dul jur jaxasoo. Ci xam-xam, soo bëggee wax lenn li benn baat rekk nga war a jëfandikoo ngi wax ko, làkk yu bari duñu ko def waaye limuy jur mooy jaawatle kepp. Man ci wu-itaali wi may jànge noonu la mel, yenn saa yi ñu jëfandikoo benn baat bi, ba yàgg ñu jëfandikoo beneen te limuy wund lenn li la, damaa seetlu ne man ak samy jàngandoo daf nuy jaxase, di indi werente yenn sa yi. Soo génne xam-xam nak, ku nekk man naa jël lu ko neex. Lii moo taxoon ma faroon yenn baat yi, bàyyi woon fa benn tekki kepp. --Ibou ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 31 Mee 2009 à 11:47 (UTC)

Waaw ànd naa ci ku bëgg dugal baat ba mu gis, bu baat jubul ci moom, mu bind ci diggantey xala ba mu gis ne moo gën, su ko defee ma xool ba xam, waaye mbir it bu ko mbooloo dee def, fàwwu kenn di ko jiite, kon ku taxawalati mbir na ko jiite, bu nu bëggee muy sotti, su ko defee, bu ma noppee, dinaa duufal mbooleem li ma yaakaar ne moo gën a jaadu, gën a jub, ñu waxtaan ci, bees ci déggoo wéyalees ko. Ok? --Abdu Xaadir Kebe ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 31 Mee 2009 à 17:00 (UTC)

ànd naa ci. --Ibou ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 31 Mee 2009 à 18:13 (UTC)

Waaw-kay waxtaan wi rafet na déggoo gi amna solo lool!

doonte bëgg baat bees dugal waxtaanee ko, di na jafe, waaye du ñàkk yénnati baat yu jara waxtaane ngir manees cee fàttaleente ci ay baat yu ruqe te teewloodi, baat yi nuy jëfandikoo it nanuy fexe mu nekk yu man a sax, lu baat nàqari-nàqari bu mu nu tàqaleek jëfandikoo ko bu yàggee dina neex ci dégg, te it du baat bu nuy jëfandikoo rekk danu ciy sart wolof buko gis man koo xam, baat bu jaadu rek nees ko jëfandikoo bu yàggee ku dul wolof sax dinako nànd, rawatina ci xam-xamu nosukaay gi, icon yi sax dañuy wax rawatina am mbind mbaa luni mel, te it bu nu fàtte ni li nekk ci nosukaay gi ci ay baat aki tur, dees koo sos ci ay baatukaay waaye du aw làkk, kon du baat yépp lees man a tekki kem nees ko baataleewoon, yénn yi nanu koy jéema tudd, ci sunu làkk wu bariy baat wiiiii! cant ak gërëm ñeel na leen. Ahloubadar ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 31 Mee 2009 ci 22:18 (UTC)

Nos / Taalif

Maa leen di jébbal ab/as njukki ci taalif bu Abdu Xaadir Gey Taalif

• Aw làkk a ngii wareesukoo sàggane () kum soxalul xam aguloo lumu mane
• Ak a nooy te matale man na lu ne () Tànn leen ko nu far ko di waxtaane
• Yéwwute bokk na ci fonk sa làkk () Dina waral nga déggook say mbokk
• Xam-xam la ca jiitu dégg sa làkk () Dégg gu wer dica waxtaan te dica sàkk
• Deglu leen ma wax lima fanaane () Tëdd di gent guur def ko waxtaane
• Mudi jël làkk wi def ko wow ofisel () Dici xalaat dici lëggeey looloo di xel
• Àbb aw làkk indi ko di ci lëggeey () Te yor wu mat nit ku ñuul yeen a geey
• Ku la aal bët fuko neex yaw ngay man a xool() Lu lay may bët du naggu yaw nga diko xool
• Looloo nu dal batax dunu dem ca kanam () Jéggaani làkk, cosaan, ba ci xam-xam
• Jëm ciw naaj àbbi dàll ànd ak boroom () Bu tàggee mu laaj la ko nde mooko moom
• Mbokk yéwwul te xàmmee yaw linga moom () Tobaab ya de tée nañu ñoom lañu moom
• Maay jooy tu lii ci kanamu waa guur gi() Ak ku ko man ci askan wi mbaa kili fa gi
• Sosal nufi baatukaay nuy baatal () Di sosi baat, baat bu jagul nu baaxal
• Làkk woo xamni numu laneexe nga koy waxe () Lii de ganul nañu ci sàkki am mbexe
• nàngam-nàngam.............

Abdu Xaadir Gey >>Ahloubadar (221) 77572 45 77 leeral:aw làkk a ngii mooy wane ni wu mat la bu matul woon as làkk lees di wax.

lu ci jara leeral rek sànni leen ci kàddu, ma leeral ko

Ahloubadar ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 31 Mee 2009 ci 22:26 (UTC)

Woy yi yëruma lépp ngir xaw a yàkkamti, waaye li ma ci jot a gis yéeme na, danga leen a waroon dugal ca njàggat, bu ko defee man dinaa fa jaar topp ko, jaajëfati --Abdu Xaadir Kebe ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 31 Mee 2009 à 23:19 (UTC)

jaajëf! dugal naa ko fa, woy yi sax bu la soobee man nga koo bóqaale ca séen dal ba (xibaar) ca wàllu Ladab waa-kay Ahloubadar ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 1 Suwe 2009 à 04:52 (UTC)

Woy yu Abdu Xaadir Gey ñeel képp kuy nit ku ñuul

Ay woy yu Abdu Xaadir Gey ñeel képp ku ñuul.
Boo koy yër na melni yaw lay waxal,

---

Bismil Laah:

---

Nit ku ñuul yaw ana sa maam ? () Ãreek Piyeer nga jàppe maam

Ñépp a ngi daw yaw nga di raam () Altoppe nga ci xarnu yi

---

Luy sa cosaan fécc ak sabar () Diw sa yaram soli sagar

Di bëg-bëgi yori gobar () Luy njariñam ci xarnu yi

---

Gis a gu ma yaw loo fi sos () Ngaa ñaa ngi sos ana sa bos

Xanaa lile war nga koo rus () Bayil sa waar ci xarnu yi

---

Yaa ngi ni faax luñ sos nga yéem()Yéem mbir day tax ba dooko jéem

Bàyyil di yéem te juk di jéem () Ngir sosi lëf ci xarnu yi

---

Gëstul cosaan te fonku ko () La xayadi yaw taaral ko

Saw doxoliin soppi ji ko () Ngir xàmmees la ci xarnu yi

---

Fonkal ag xay sak moomeel la () Ña njëkke xay sa maam ya la

Ku xay nga ni ab tubaab la () Bàyyil jii wax ci xarnu yi

---

Ag xay ci yaw la fékk baax () Sa nawle yi ni ci saraax

Tibb yóbbu dem ni ca faax () Aakimoo ko ci xarnu yi

---

Áddunaal gi yaa koy jëfe () Sa nawle yi dañ koy kafe

Xeeti baat yi lañuy sëfe () Ndëgg-sërëx ci xarnu yi

---

Jugal taxaw faj sa wopp () Jugal taxaw xam sa bopp

Jugal te dàggi sa kopp () Bayi sa waar ci xarnu yi

---

Karmat: Lu la ci leerul defal ab Sànni-Kàddu (commentaire) ci suuf wone ci baat bi.

Abdu Xaadir Gey >> 221 77572-45-77
Ahloubadar ^{(xëtu waxtaanuwaay 27 Suwe 2009 à 21:54 (UTC)}

sa woy wi neex na waaye linga bind ànduma ci, soo bëggee gis lu nit ku ñu sos demal fii. Dinga xam ne lu bari ci lingay gis nit ku ñuul a ko sos. --Ibou ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 28 Suwe 2009 à 08:57 (UTC)

Yaangi dëggal li ma doon wax naan :

Fonkal ag xay sak moomeel la () Ña njëkke xay sa maam ya la

Ku xay nga ni ab tubaab la () Bàyyil jii wax ci xarnu yi

ndax ñii nu wone ci dal bii ak ñéneen, seenug am solo ak seenub xam-xam bu yéeme te nit ku ñuul mel ni yëgul loolu batax léena topp gannaaw, mooma tax a woy woy yi, ngir ñu fonk séen démpi maam, te xamni tubaab gënu léen maam. Li mani gisaguma yaw loo fi sos, nit boo koy soññ doo ko tagg danga koy wax li mu defa gul. te sax jamono jii giseesu fi lu ab saa-afrig sos, dañuy toppandoo rek te loolu lañu boroom xam-xam yooyu doon bañal, doonte fi la nit sosoo, fila ag xay sosoo te it fi la xam-xam fékk baax --Ahloubadar 28 Suwe 2009 à 19:00 (UTC)

Caada

Caada= def ko Aada moo gën Caada wolof yu yees yee ko indi waaye xameesu ko woon ci làkk wi, moom daal daa jekk a wax rek deesi ko wax waaye amul delluwaay ci làkk, mag ña xamuñu ko woon, amul wenn léebu wees jëfandikoo caada, amul jenn wax ju bawoo ca mag ña indi ko, aada rek lees fi daa wax, te wax dëgg Aada a gën a wolofe, def naa ci ab laaj ci magi wolof yu wolofe yi, waaye lii lees ma tontu, ginnaaw nun wolof la nuy laggéeyal, bëgg mu ñoŋ liggeey bi njëkk mooy nu fóot ko dindi li ci bokkul, waru noo seet baat beesi jëfandikoo mu jekk rek nu ni ahakay, déedéet danoo war a sàmm làkk wi saytu baat yi, ba yi nuy jëfandikoo man a wer ba kenn du ko man a ŋàññi,

Ahloubadar ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 28 Sulet 2009 à 16:59 (UTC)

---

Sëñ Abdu man li ma gis mooy li nga gis, waaye nag du tee ñu xam ne làkk day yokku, di yeesu,am na téere bu tudd fajrul islam te ahmad amiin def ko, ma nga ciy wax naan, nit day dund di gën a xay, ay aajoom di gën a dolliku, ab gisam di gën a sori muy dajeek lu mu dajeelutoon, yooyu yépp di soxla ay baat yu yees yu nekkutoon ba ñu nekkutoon ñoom mbir yooyu, kon lii mooy waral baat bu amutoon xéy am, waaye teewul li nga wax ci caada yàgg a jeqi ci man ay laaju, lu waral baat bi, lu tax déét aada? , am dees a jublu ci aada lees jubluwul ci caada?, lii moo tax ma far ko fi ba muy baat bu dugg ci wolof di bu koy dollig woom, niki làkk yépp, danga fay fekk baat bob am na fa fukki moroom te ñu booloo ñoom ñépp di firi lenn li!--Abdu Xaadir Kebe ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 28 Sulet 2009 à 18:59 (UTC)

---

noonii ko ahmadu amiin waxee ni la ak sart yi mu ko booleel niki: nit day dund di gën a xay, ay aajoom di gën a dolliku, ab gisam di gën a sori muy dajeek lu mu dajeelutoon, yooyu yépp di soxla ay baat yu yees yu nekkutoon ba ñu nekkutoon ñoom mbir yooyu, nun nag yii yépp dalu ñu ci baatu bii di Caada nee naa la baat bi daa jekk a wax rek waxees ko, waaye doxu nu ba jamono soxla ko mbaa nu gis lees amul turam nde fees koy jëfandikoo yépp Aada a fa war a ne, bu dee jublu gi nag, lees ci jublu moodi, ni Aada ni Caada niki nga ni Gëm ni Ngëm nga xamni ngëm mooy gën a matale, loolu nak la làkk wi nanguwul manaam garaameer ci diggante Aada ak Caada manta ne, arafu C manta yaatal baat bu doore arafu A, Arafu C mooy yaatal baat bu doore arafu S niki: Soppi Coppi, Sol = Col gi, Saaku = Caaku si, ak yuni mel, Caada sax moom day joxe beneen maanaa ci wolof niki nga ni: ca aada ja, bu tënkoo ci waxiin di C'aada ja, waaw-kay way xelu ñi Ahloubadar ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 28 Sulet 2009 à 19:20 (UTC)

---

Aada baat la bu di bu araab:عادة, wolof yi ñëw wolofal ko ne aada, am ku ñëw ne caada, ne ci aada la, daggees i wi ngir boole kook aada, ngir du jaadu seetees lees ci jublu, ndax man yaakar na lu li nga wax, gëm, ngëm, moom kay day man tegoodi ci yoon waccees ko, mbaa mu tegu ci yoon jëlees ko, te ñu bañ di gaaw a bonal, ndax làkk yépp a am baat ak waxiin yu teguwul ci yoon, waaye dëppoo ga ca nit ñay dëppoo moo koy yoonal, def ko far muy lu wér, niki ada ci boppam, baatub arab la, dëppoo gi nu dëppoo ci wolofal ko moo ko def muy ci wolof, loolu daa fees dell ci mbooleem làkk yi ci àdduna bi, ci misaal askan, aw xeet la daa tekki, giir, maanaam askanu lawbe, leegi dëppoowees ci def ko muy peuple, ba leegi bokk na ci li muy tekki mbooloom nit mu réew, ak la mu daa tekki, teewul nag tekkeedi ne caada ànd naa ci muy aada, mbaa warees ko fee ba, man daal dama doon fàttali rekk bu fekkee ne xamunu ko woon, bu fekkee nag muy lees xamoon, nu xam ne fadakkir in nafahatid dikraa, --Abdu Xaadir Kebe ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 31 Sulet 2009 à 15:38 (UTC)

Jagleel:Pages_courtes

Bonjour,

Il me semble que le français est compris par la plupart d'entre vous, ne parlant pas le wolof je vais donc m'exprimer dans cette langue. J'espère que cela ne sera pas considéré comme impoli.

Il me semble que les administrateurs devraient faire un tour sur Jagleel:Pages_courtes. En effet le modèle delete n'existe plus ici, la seule façon de signaler une page à supprimer est alors de la blanchir. J'ai jeté un œil par curiosité à Jagleel:Pages_courtes, et elle regorge de pages qui consistent en fait à une simple traduction en français du titre. Je ne pense pas que cela apporte du contenu à votre Wikipédia et il me semble qu'une suppression de ces pages s'impose.

J'en ai blanchies quelques unes, mais il serait plus efficace qu'un admin s'en charge directement.

Cordialement,

--Hercule ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 3 Nowembar 2009 à 16:36 (UTC)

salut hercule, en fait tu as raison, les pages à supprimer ici sont nombreuse, seulement je préfaire qu'on les laisse pour encourager les gents a venire contribuer. déjas les articles sont peut, si on les éffacent ça ne restera pas beaucoup. peace! --Ibou ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 3 Nowembar 2009 à 19:08 (UTC)

Il vaut mieux laisser le plasir à chacun de créer la page, au lieu de faire croire qu'il y a déjà beaucoup d'article. Enfin c'est mon avis, vous faites comme vous voulez ;) --Hercule ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 3 Nowembar 2009 à 22:18 (UTC)

lu bees ci kallaama wolof

da ma doon gestu ci lakk wolof,ci mbindin ci waxin wi; gis naa ci lu ma begg waxtaanal ak ku xam lakk wolof bu baax jot ma ci modou.kn.gmail.com

Loo bëgg a waxtaanee yaakaar naa ne defee ko ci barab bii la gënee ngir ñépp man cee joxe seen xalaat ñépp jariñuwaale ci. Waxtaanu mbooloo moo gën wu ñaar kepp. Te pénc mii loo-loo ko tax a jóg. Kon man ngaa duggal say laaj fii, ku ci am xam-xam tontu la ci, te dila digal nga bindu am sa sàqum jëfandikukat, xoolal wii xët ngir xam njariñi bindu. --Ibou ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 9 Maars 2010 à 15:27 (UTC)

connectivity project

Hallo, my name is Anastasiya Lvova, I'm "duty" in Connectivity project. The essence of the "Connectivity" project is to study and enhance the coherence of Wikipedia, or, in other words, to improve hypertext navigation between articles. The project deals with deadends, isolated articles, non-categorized articles, transitivity of the category tree, etc.

We want to work with your language version, but we need configured MediaWiki:Disambiguationspage for it (with direct links to template namespace pages, for example, ru:MediaWiki:Disambiguationspage/de:MediaWiki:Disambiguationspage/fr:MediaWiki:Disambiguationspage). Is it possible to set it up for our usage?

thanks in advance, Lvova ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 12 Suwe 2010 à 18:33 (UTC)

Hi, if i understand well, you want that somebody makes all templates for disambiguation pages? --Ibou ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 15 Suwe 2010 à 14:49 (UTC)

no, I want somebody make list of templates for disambiguation pages that already exist in this wiki :) Lvova ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 16 Suwe 2010 à 16:06 (UTC)

I understand, but they are not templates for disambiguation pages in this wiki, because we have few disambiguation pages (they are 2 or 3 pages), we have to create them. peace! --Ibou ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 17 Suwe 2010 à 07:59 (UTC)

Peace! :) ...Without it we can't analyze your wiki :( So, we can wait or you can create a page with red link. Don't know how to do better... Lvova ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 18 Suwe 2010 à 16:57 (UTC)

I am sorry, so we will create them slowly, because few people are active in this wiki, you can waite! peace! --Ibou ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 19 Suwe 2010 à 10:00 (UTC)

ok :) Lvova ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 20 Suwe 2010 à 08:23 (UTC)

And how're you?.. Lvova ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 20 Fewriyee 2011 à 10:08 (UTC)

Multilingual Challenge

Please help: replace this red text with a translation of the English message below. Thank you!

Announcing the Derby Multilingual Challenge This is the first multilingual Wikipedia collaboration. All Wikipedians can take part, in any Wikipedia language. The challenge runs from 1 May until 3 September 2011. Sign up now! " Wikipedia is particularly pleased to see that Derby Museums are encouraging the creation of articles in languages other than English." (Jimmy Wales, 14 January 2011)

Andrew Dalby ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 2 Mee 2011 à 14:34 (UTC)

Catalan Culture Challenge

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

The Catalan-speaking world... Want to find out more? From March 16 to April 15 we will organise the Catalan Culture Challenge, a Wikipedia editing contest in which victory will go to those who start and improve the greatest number of articles about 50 key figures of Catalan culture. You can take part by creating or expanding articles on these people in your native language (or any other one you speak). It would be lovely to have you on board. :-)

We look forward to seeing you!

Amical Wikimedia--Kippelboy ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 16 Maars 2014 à 06:11 (UTC)

No one needs free knowledge in Esperanto

There is a current discussion on German Wikipedia on a decision of Asaf Bartov, Head of WMF Grants and Global South Partnerships, Wikimedia Foundation, who rejected a request for funding a proposal from wikipedians from eowiki one year ago with the explanation the existence, cultivation, and growth of the Esperanto Wikipedia does not advance our educational mission. No one needs free knowledge in Esperanto. On meta there has also started a discussion about that decision. --Holder ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 5 Mee 2014 à 10:57 (UTC)

Help for translate

Hello and sorry for writing in English. Can anyone help me translate a small article (2 paragraphs) from English to your language and create the article in your wiki? Please, fell free to answer in my talk page in your wiki anytime. Thanks! Xaris333 ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 13 Ut 2014 à 00:25 (UTC)

Languages in censuses

Hello, Dear wikipedians. I invite you to edit and improve this article and to add information about your and other country.--Kaiyr ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 31 Oktoobar 2014 à 13:44 (UTC)

Feedback request: VisualEditor's special character inserter

I apologize for writing in English. Please translate this message so that all of your editors can read it. Thank you!

Hi everybody, my name is Erica, and I am a Community Liaison at the Wikimedia Foundation. I'm writing to you because the Editing team at WMF wants to know what you think about VisualEditor and its new ⧼visualeditor-specialcharacterinspector-title⧽ tool. This change will affect all users on about 50 Wikipedias, including your Wikipedia. Many editors at these Wikipedias need a special character tool to be able to write articles correctly, which is why we are asking you now.

The new special character inserter tool is available in VisualEditor now. Admins at your wiki can change the contents by following the directions at mediawiki.org.

New design for the special character inserter. The red arrow points to the button for the tool, which is marked with Ω (omega).

To test the ⧼visualeditor-specialcharacterinspector-title⧽ tool, please:

1. Opt-in to VisualEditor by going to Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures and choosing "ÉditeurVisuel". Save your preferences.
2. Edit any article or your user page in VisualEditor by clicking on the new "Soppi" tab at the top of the page. See the mw:Help:VisualEditor/User guide for information on how to use VisualEditor.
3. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on Mediawiki.org. The developers would like to know what you think about this new design. It is important that they hear from as many editors as possible. You may leave your comments in any language.

When the special character tool has been refined a little more based on your thoughts, we will offer VisualEditor by default to all editors at this wiki. If you want to help prepare, please read the advice on mediawiki.org.

Thank you, Elitre (WMF) (talk) 12 Maars 2015 à 18:33 (UTC)

VisualEditor coming to this wiki

Hello again. Please excuse the English. I would be grateful if you can translate this message!

VisualEditor is coming to all editors at this Wikipedia on Monday, March 30th. ÉditeurVisuel is software that allows people to edit articles without needing to learn wikitext code (like typing [[ to start a link). You don't have to wait until the deployment to test it; you can test ÉditeurVisuel right now. To turn it on, select "Beta" in your preferences. Choose "ÉditeurVisuel" and click save.

Now, when you press the "Soppi" button to edit an article, you will get the new VisualEditor software. To use the wikitext editor, you can press "Soppi gongikuwaay bi". (After the deployment, everyone will automatically have the option to use either VisualEditor or the current wikitext editor.) For more information about how to use VisualEditor, see mw:Help:VisualEditor/User guide.

More information about preparing for VisualEditor is posted here.

• It's easier to add templates if you've added TemplateData instructions to them.
• Please help translate the pages about VisualEditor here and on MediaWiki.org, and its user interface. See VisualEditor TranslationCentral for general information. To translate the user guide, go to the MediaWiki.org page, and select "Traduire cette page". Your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've done this, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or change old translations. To translate the user interface, you need to create an account at translatewiki.net. Contact me personally if you need help with that.
• We need your help to improve the software! Please let us know if you find any problems. You can report issues in Phabricator, the new bug tracking system or on the central feedback page on MediaWiki.org. If you notice major issues affecting your project, please leave a note on my talk page. If it's an emergency (like an unexpected bug causing widespread problems), reach out to James Forrester, the Product Manager, at jforrester@wikimedia.org or on IRC in the #mediawiki-visualeditor channel.

Wrong target page? Fix it here • Sign up for VisualEditor's multilingual newsletter

Thank you, and happy editing! --Elitre (WMF) (talk) 19 Maars 2015 à 19:38 (UTC)

VisualEditor now active here

Click this icon while in VisualEditor for a link to the User Guide.

Hello again (and again, apologies for using English on this page. Please do translate my message, if you can!).

As some of you have noticed, this Wikipedia now has ÉditeurVisuel (VisualEditor or "VE") enabled for all users. There are now two tabs for editing: "Soppi" and "Soppi gongikuwaay bi". Click "Soppi" to use VisualEditor. Click "Soppi gongikuwaay bi" to edit using wikitext markup.

All edits using VisualEditor will be tagged with "Tag:ÉditeurVisuel" in recent changes, watchlists, and page histories. To access the User Guide for VisualEditor, click on the "(?)" icon in VisualEditor's toolbar. If you wish to disable VisualEditor, this can be done under "Editing" in your preferences.

Please report any software "bugs" or errors you find at MediaWiki’s VisualEditor Feedback page. Translations for the user interface and its help guide are still needed: you can learn how to support your community with this and other tasks at this instructions page. Please contact me if you need further help though. Happy editing, User:Elitre (WMF) (talk) 30 Maars 2015 à 15:09 (UTC)

VisualEditor News #2—2015

Did you know?

With Citoid in VisualEditor, you click the 'book with bookmark' icon and paste in the URL for a reliable source:

Citoid looks up the source for you and returns the citation results. Click the green "Insert" button to accept its results and add them to the article:

After inserting the citation, you can change it. Select the reference, and click the "Edit" button in the context menu to make changes.

The user guide has more information about how to use VisualEditor.

Since the last newsletter, the Editing Team has fixed many bugs and worked on VisualEditor's performance, the Citoid reference service, and support for languages with complex input requirements. Status reports are posted on Mediawiki.org. The worklist for April through June is available in Phabricator.

The weekly task triage meetings continue to be open to volunteers, each Wednesday at 11:00 (noon) PDT (18:00 UTC). You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration as a Q4 blocker. Instead, go to Phabricator and "associate" the Editing team's Q4 blocker project with the bug. Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at mw:Talk:VisualEditor/Portal.

Recent improvements

VisualEditor is now substantially faster. In many cases, opening the page in VisualEditor is now faster than opening it in the wikitext editor. The new system has improved the code speed by 37% and network speed by almost 40%.

The Editing team is slowly adding auto-fill features for citations. This is currently available only at the French, Italian, and English Wikipedias. The Citoid service takes a URL or DOI for a reliable source, and returns a pre-filled, pre-formatted bibliographic citation. After creating it, you will be able to change or add information to the citation, in the same way that you edit any other pre-existing citation in VisualEditor. Support for ISBNs, PMIDs, and other identifiers is planned. Later, editors will be able to improve precision and reduce the need for manual corrections by contributing to the Citoid service's definitions for each website.

Citoid requires good TemplateData for your citation templates. If you would like to request this feature for your wiki, please post a request in the Citoid project on Phabricator. Include links to the TemplateData for the most important citation templates on your wiki.

The special character inserter has been improved, based upon feedback from active users. After this, VisualEditor was made available to all users of Wikipedias on the Phase 5 list on 30 March. This affected 53 mid-size and smaller Wikipedias, including Afrikaans, Azerbaijani, Breton, Kyrgyz, Macedonian, Mongolian, Tatar, and Welsh.

Work continues to support languages with complex requirements, such as Korean and Japanese. These languages use input method editors ("IMEs”). Recent improvements to cursoring, backspace, and delete behavior will simplify typing in VisualEditor for these users.

The design for the image selection process is now using a "masonry fit" model. Images in the search results are displayed at the same height but at variable widths, similar to bricks of different sizes in a masonry wall, or the "packed" mode in image galleries. This style helps you find the right image by making it easier to see more details in images.

You can now drag and drop categories to re-arrange their order of appearance ​on the page.

The pop-up window that appears when you click on a reference, image, link, or other element, is called the "context menu". It now displays additional useful information, such as the destination of the link or the image's filename. The team has also added an explicit "Edit" button in the context menu, which helps new editors open the tool to change the item.

Invisible templates are marked by a puzzle piece icon so they can be interacted with. Users also will be able to see and edit HTML anchors now in section headings.

Users of the TemplateData GUI editor can now set a string as an optional text for the 'deprecated' property in addition to boolean value, which lets you tell users of the template what they should do instead. (T90734)

Looking ahead

The special character inserter in VisualEditor will soon use the same special character list as the wikitext editor. Admins at each wiki will also have the option of creating a custom section for frequently used characters at the top of the list. Instructions for customizing the list will be posted at mediawiki.org.

The team is discussing a test of VisualEditor with new users at the English Wikipedia, to see whether they have met their goals of making VisualEditor suitable for those editors. The timing is unknown, but might be relatively soon. (T90666)

Let's work together

• Share your ideas and ask questions at mw:VisualEditor/Feedback.
• Can you translate from English into any other language? Please check this list to see whether more interface translations are needed for your language. Contact us to get an account if you want to help!
• The design research team wants to see how real editors work. Please sign up for their research program.
• File requests for language-appropriate "Gras" and "Italique" icons for the character formatting menu in Phabricator.

Subscribe, unsubscribe or change the page where this newsletter is delivered at Meta. If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!

— Elitre (WMF)

10 Awril 2015 à 19:48 (UTC)

Content Translation beta feature is now available

Hello, Content Translation has now been enabled as an opt-in beta feature on this Wikipedia. To start translating, enable the beta feature and go to Special:ContentTranslation or to your contributions page and create a new translation by selecting the source language, the article name and target language. If the article already exists then a warning will be displayed. After you translate the article, you can publish it directly as a new page on the Wikipedia. In case the article gets created by another user while you were translating, you will see an option to save the newly published translation under your user namespace. The number of published pages can be seen on the Content Translation stats page.

Since, this is the first time we have installed the tool on this Wikipedia, there are chances that there may be some problems or service disruptions which we are not yet aware of. We will be monitoring the usage to check for any failures or issues, but please do let us know on the Content Translation talk page or through Phabricator if you spot any problems that prevent you from using the tool. For more information, please read about how to use the tool. You can also view a short screencast on how to use Content Translation. My apologies for writing this announcement only in English. Please feel free to translate this message for wider distribution. Thank you. --KartikMistry ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 21 Mee 2015 à 17:00 (UTC)

Galicia 20 - 20 Challenge

Wikipedia:Galicia 20 - 20 Challenge is a public writing competition which will improve and translate this list of 20 really important articles into as many languages as possible. Everybody can help in any language to collaborate on writing and/or translating articles related to Galicia. To participate you just need to sign up here. Thank you very much.--Breogan2008 ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 9 Suwe 2015 à 10:18 (UTC)

VisualEditor News #3—2015

Did you know?

When you click on a link to an article, you now see more information:

The link tool has been re-designed:

There are separate tabs for linking to internal and external pages. The user guide has more information about how to use VisualEditor.

Since the last newsletter, the Editing Team has created new interfaces for the link and citation tools and fixed many bugs and changed some elements of the design. Some of these bugs affected users of VisualEditor on mobile devices. Status reports are posted on mediawiki.org. The worklist for April through June is available in Phabricator.

A test of VisualEditor's effect on new editors at the English Wikipedia has just completed the first phase. During this test, half of newly registered editors had VisualEditor automatically enabled, and half did not. The main goal of the study is to learn which group was more likely to save an edit and to make productive, unreverted edits. Initial results will be posted at Meta later this month.

Recent improvements

Auto-fill features for citations are available at a few Wikipedias through the citoid service. Citoid takes a URL or DOI for a reliable source, and returns a pre-filled, pre-formatted bibliographic citation. If Citoid is enabled on your wiki, then the design of the citation workflow changed during May. All citations are now created inside a single tool. Inside that tool, choose the tab you want (⧼citoid-citeFromIDDialog-mode-auto⧽, ⧼citoid-citeFromIDDialog-mode-manual⧽, or ⧼citoid-citeFromIDDialog-mode-reuse⧽). The cite button is now labeled with the word "⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽" rather than a book icon, and the autofill citation dialog now has a more meaningful label, "⧼Citoid-citeFromIDDialog-lookup-button⧽", for the submit button.

The link tool has been redesigned based on feedback from Wikipedia editors and user testing. It now has two separate sections: one for links to articles and one for external links. When you select a link, its pop-up context menu shows the name of the linked page, a thumbnail image from the linked page, Wikidata's description, and appropriate icons for disambiguation pages, redirect pages and empty pages (where applicable). Search results have been reduced to the first five pages. Several bugs were fixed, including a dark highlight that appeared over the first match in the link inspector. (T98085)

The special character inserter in VisualEditor now uses the same special character list as the wikitext editor. Admins at each wiki can also create a custom section for frequently used characters at the top of the list. Please read the instructions for customizing the list at mediawiki.org. Also, there is now a tooltip to describing each character in the special character inserter. (T70425)

Several improvements have been made to templates. When you search for a template to insert, the list of results now contains descriptions of the templates. The parameter list inside the template dialog now remains open after inserting a parameter from the list, so that users don’t need to click on "⧼visualeditor-dialog-transclusion-add-param⧽" each time they want to add another parameter. (T95696) The team added a new property for TemplateData, "Exemple", for template parameters. This optional, translatable property will show up when there is text describing how to use that parameter. (T53049)

The design of the main toolbar and several other elements have changed slightly, to be consistent with the MediaWiki theme. In the Vector skin, individual items in the menu are separated visually by pale gray bars. Buttons and menus on the toolbar can now contain both an icon and a text label, rather than just one or the other. This new design feature is being used for the cite button on wikis where the Citoid service is enabled.

The team has released a long-desired improvement to the handling of non-existent images. If a non-existent image is linked in an article, then it is now visible in VisualEditor and can be selected, edited, replaced, or removed.

Let's work together

• Share your ideas and ask questions at mw:VisualEditor/Feedback.
• The weekly task triage meetings continue to be open to volunteers, usually on Wednesday at 12:00 (noon) PDT (19:00 UTC). Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration as a Q4 blocker, though. Instead, go to Phabricator and "associate" the VisualEditor Q4 blocker project with the bug.
• If your Wikivoyage, Wikibooks, Wikiversity, or other community wants to have VisualEditor made available by default to contributors, then please contact James Forrester.
• If you would like to request the Citoid automatic reference feature for your wiki, please post a request in the Citoid project on Phabricator. Include links to the TemplateData for the most important citation templates on your wiki.
• The team is planning the second VisualEditor-related "translathon" for July. Please follow this task on Phabricator for details and updates! Announcements will follow in due course.

Subscribe, unsubscribe or change the page where this newsletter is delivered at Meta. If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!

— Elitre (WMF)

13 Suwe 2015 à 10:44 (UTC)

Please join the 2nd edition of the VisualEditor Translathon

Hello!

I'm pleased to announce the 2nd edition of the VisualEditor Translathon.

It is a translation rally, focused on interface messages and help pages related to VisualEditor. In order to participate, you need to sign up on the Translathon page on TranslateWiki.

The top 3 contributors will each win a Wikipedia t-shirt of their choice from the Wikipedia store. Translations made between July 15th and July 19th (CDT time zone) qualify.

If you are at Wikimania Mexico this year, you are also welcome to join a related sprint during the hackathon in Workplace 1 - Don Américo, Thursday 16 July at 4pm (CDT) at the conference venue, so you can meet other fellow translators and get support if you need some.

Interface messages have the priority. You will need to create an account at translatewiki.net in order to work on them, if you don't have one. It is recommended to create the account ASAP, so that it can be confirmed in time.

You can also help translate documentation pages about VisualEditor on mediawiki.org. You can use your Wikipedia account to work there.

You will find instructions, links and other details on the Translathon page.

Thanks for your attention, and happy translating!
Elitre (WMF) 13 Sulet 2015 à 20:56 (UTC)

VisualEditor News #4—2015

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

You can add quotations marks before and after a title or phrase with a single click.

Select the relevant text. Find the correct quotations marks in the special character inserter tool (marked as Ω in the toolbar).

Click the button. VisualEditor will add the quotation marks on either side of the text you selected.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use VisualEditor.

Since the last newsletter, the Editing Team have been working on mobile phone support. They have fixed many bugs and improved language support. They post weekly status reports on mediawiki.org. Their workboard is available in Phabricator. Their current priorities are improving language support and functionality on mobile devices.

Wikimania

The team attended Wikimania 2015 in Mexico City. There they participated in the Hackathon and met with individuals and groups of users. They also made several presentations about VisualEditor and the future of editing.

Following Wikimania, we announced winners for the VisualEditor 2015 Translathon. Our thanks and congratulations to users Halan-tul, Renessaince, जनक राज भट्ट (Janak Bhatta), Vahe Gharakhanyan, Warrakkk, and Eduardogobi.

For interface messages (translated at translatewiki.net), we saw the initiative affecting 42 languages. The average progress in translations across all languages was 56.5% before the translathon, and 78.2% after (+21.7%). In particular, Sakha improved from 12.2% to 94.2%; Brazilian Portuguese went from 50.6% to 100%; Taraškievica went from 44.9% to 85.3%; Doteli went from 1.3% to 41.2%. Also, while 1.7% of the messages were outdated across all languages before the translathon, the percentage dropped to 0.8% afterwards (-0.9%).

For documentation messages (on mediawiki.org), we saw the initiative affecting 24 languages. The average progress in translations across all languages was 26.6% before translathon, and 46.9% after (+20.3%). There were particularly notable achievements for three languages. Armenian improved from 1% to 99%; Swedish, from 21% to 99%, and Brazilian Portuguese, from 34% to 83%. Outdated translations across all languages were reduced from 8.4% before translathon to 4.8% afterwards (-3.6%).

We published some graphs showing the effect of the event on the Translathon page. We thank the translators for participating and the translatewiki.net staff for facilitating this initiative.

Recent improvements

Auto-fill features for citations can be enabled on each Wikipedia. The tool uses the citoid service to convert a URL or DOI into a pre-filled, pre-formatted bibliographic citation. You can see an animated GIF of the quick, simple process at mediawiki.org. So far, about a dozen Wikipedias have enabled the auto-citation tool. To enable it for your wiki, follow the instructions at mediawiki.org.

Your wiki can customize the first section of the special character inserter in VisualEditor. Please follow the instructions at mediawiki.org to put the characters you want at the top. In other changes, if you need to fill in a CAPTCHA and get it wrong, then you can click to get a new one to complete. VisualEditor can now display and edit Vega-based graphs. If you use the Monobook skin, VisualEditor's appearance is now more consistent with other software.

Future changes

The team will be changing the appearance of selected links inside VisualEditor. The purpose is to make it easy to see whether your cursor is inside or outside the link. When you select a link, the link label (the words shown on the page) will be enclosed in a faint box. If you place your cursor inside the box, then your changes to the link label will be part of the link. If you place your cursor outside the box, then it will not. This will make it easy to know when new characters will be added to the link and when they will not.

On the English Wikipedia, 10% of newly created accounts are now offered both the visual and the wikitext editors. A recent controlled trial showed no significant difference in survival or productivity for new users in the short term. New users with access to VisualEditor were very slightly less likely to produce results that needed reverting. You can learn more about this by watching a video of the July 2015 Wikimedia Research Showcase. The proportion of new accounts with access to both editing environments will be gradually increased over time. Eventually all new users have the choice between the two editing environments.

Let's work together

• Share your ideas and ask questions at mw:VisualEditor/Feedback. This feedback page is now using Flow instead of LiquidThreads.
• Can you read and type in Korean or Japanese? Language engineer David Chan needs people who know which tools people use to type in some languages. If you speak Japanese or Korean, you can help him test support for these languages. Please see the instructions at mediawiki.org if you can help.
• If your wiki would like VisualEditor enabled on another namespace, you can file a request in Phabricator. Please include a link to a community discussion about the requested change.
• Please file requests for language-appropriate "Gras" and "Italique" icons for the styling menu in Phabricator.
• The design research team wants to see how real editors work. Please sign up for their research program.
• The weekly task triage meetings continue to be open to volunteers, usually on Tuesdays at 12:00 (noon) PDT (19:00 UTC). Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration as a Q1 blocker, though. Instead, go to Phabricator and "associate" the main VisualEditor project with the bug.

If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!

—Elitre (WMF), 14 Ut 2015 à 22:28 (UTC)

VisualEditor News #4—2015

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

You can add quotations marks before and after a title or phrase with a single click.

Select the relevant text. Find the correct quotations marks in the special character inserter tool (marked as Ω in the toolbar).

Click the button. VisualEditor will add the quotation marks on either side of the text you selected.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use VisualEditor.

Since the last newsletter, the Editing Team have been working on mobile phone support. They have fixed many bugs and improved language support. They post weekly status reports on mediawiki.org. Their workboard is available in Phabricator. Their current priorities are improving language support and functionality on mobile devices.

Wikimania

The team attended Wikimania 2015 in Mexico City. There they participated in the Hackathon and met with individuals and groups of users. They also made several presentations about VisualEditor and the future of editing.

Following Wikimania, we announced winners for the VisualEditor 2015 Translathon. Our thanks and congratulations to users Halan-tul, Renessaince, जनक राज भट्ट (Janak Bhatta), Vahe Gharakhanyan, Warrakkk, and Eduardogobi.

For interface messages (translated at translatewiki.net), we saw the initiative affecting 42 languages. The average progress in translations across all languages was 56.5% before the translathon, and 78.2% after (+21.7%). In particular, Sakha improved from 12.2% to 94.2%; Brazilian Portuguese went from 50.6% to 100%; Taraškievica went from 44.9% to 85.3%; Doteli went from 1.3% to 41.2%. Also, while 1.7% of the messages were outdated across all languages before the translathon, the percentage dropped to 0.8% afterwards (-0.9%).

For documentation messages (on mediawiki.org), we saw the initiative affecting 24 languages. The average progress in translations across all languages was 26.6% before translathon, and 46.9% after (+20.3%). There were particularly notable achievements for three languages. Armenian improved from 1% to 99%; Swedish, from 21% to 99%, and Brazilian Portuguese, from 34% to 83%. Outdated translations across all languages were reduced from 8.4% before translathon to 4.8% afterwards (-3.6%).

We published some graphs showing the effect of the event on the Translathon page. We thank the translators for participating and the translatewiki.net staff for facilitating this initiative.

Recent improvements

Auto-fill features for citations can be enabled on each Wikipedia. The tool uses the citoid service to convert a URL or DOI into a pre-filled, pre-formatted bibliographic citation. You can see an animated GIF of the quick, simple process at mediawiki.org. So far, about a dozen Wikipedias have enabled the auto-citation tool. To enable it for your wiki, follow the instructions at mediawiki.org.

Your wiki can customize the first section of the special character inserter in VisualEditor. Please follow the instructions at mediawiki.org to put the characters you want at the top. In other changes, if you need to fill in a CAPTCHA and get it wrong, then you can click to get a new one to complete. VisualEditor can now display and edit Vega-based graphs. If you use the Monobook skin, VisualEditor's appearance is now more consistent with other software.

Future changes

The team will be changing the appearance of selected links inside VisualEditor. The purpose is to make it easy to see whether your cursor is inside or outside the link. When you select a link, the link label (the words shown on the page) will be enclosed in a faint box. If you place your cursor inside the box, then your changes to the link label will be part of the link. If you place your cursor outside the box, then it will not. This will make it easy to know when new characters will be added to the link and when they will not.

On the English Wikipedia, 10% of newly created accounts are now offered both the visual and the wikitext editors. A recent controlled trial showed no significant difference in survival or productivity for new users in the short term. New users with access to VisualEditor were very slightly less likely to produce results that needed reverting. You can learn more about this by watching a video of the July 2015 Wikimedia Research Showcase. The proportion of new accounts with access to both editing environments will be gradually increased over time. Eventually all new users have the choice between the two editing environments.

Let's work together

• Share your ideas and ask questions at mw:VisualEditor/Feedback. This feedback page is now using Flow instead of LiquidThreads.
• Can you read and type in Korean or Japanese? Language engineer David Chan needs people who know which tools people use to type in some languages. If you speak Japanese or Korean, you can help him test support for these languages. Please see the instructions at mediawiki.org if you can help.
• If your wiki would like VisualEditor enabled on another namespace, you can file a request in Phabricator. Please include a link to a community discussion about the requested change.
• Please file requests for language-appropriate "Gras" and "Italique" icons for the styling menu in Phabricator.
• The design research team wants to see how real editors work. Please sign up for their research program.
• The weekly task triage meetings continue to be open to volunteers, usually on Tuesdays at 12:00 (noon) PDT (19:00 UTC). Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration as a Q1 blocker, though. Instead, go to Phabricator and "associate" the main VisualEditor project with the bug.

If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!

—Elitre (WMF), 15 Ut 2015 à 02:40 (UTC)

VisualEditor News #5—2015

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

You can use the visual editor on smartphones and tablets.

Click the pencil icon to open the editor for a page. Inside that, use the gear menu in the upper right corner to "Passer à l’éditeur visuel".

The editing button will remember which editing environment you used last time, and give you the same one next time. The desktop site will be switching to a system similar to this one in the coming months.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has fixed many bugs, added new features, and made some small design changes. They post weekly status reports on mediawiki.org. Their workboard is available in Phabricator. Their current priorities are improving support for languages like Japanese and Arabic, making it easier to edit on mobile devices, and providing rich-media tools for formulæ, charts, galleries and uploading.

Recent improvements

Educational features: The first time ever you use the visual editor, it now draws your attention to the Lien and ⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽ tools. When you click on the tools, it explains why you should use them. (T108620) Alongside this, the welcome message for new users has been simplified to make editing more welcoming. (T112354) More in-software educational features are planned.

Links: It is now easier to understand when you are adding text to a link and when you are typing plain text next to it. (T74108, T91285) The editor now fully supports ISBN, PMID or RFC numbers. (T109498, T110347, T63558) These "magic links" use a custom link editing tool.

Uploads: Registered editors can now upload images and other media to Commons while editing. Click the new tab in the "Insérer Images et médias" tool. You will be guided through the process without having to leave your edit. At the end, the image will be inserted. This tool is limited to one file at a time, owned by the user, and licensed under Commons's standard license. For more complex situations, the tool links to more advanced upload tools. You can also drag the image into the editor. This will be available in the wikitext editor later.

Mobile: Previously, the visual editor was available on the mobile Wikipedia site only on tablets. Now, editors can use it on all devices regardless of size if they wish. (T85630) Edit conflicts were previously broken on the mobile website. Edit conflicts can now be resolved in both wikitext and visual editors. (T111894) Sometimes templates and similar items could not be deleted on the mobile website. Selecting them caused the on-screen keyboard to hide with some browsers. Now there is a new "Supprimer" button, so that these things can be removed if the keyboard hides. (T62110) You can also edit table cells in mobile now.

Rich editing tools: You can now add and edit sheet music in the visual editor. (T112925) There are separate tabs for advanced options, such as MIDI and Ogg audio files. (T114227, T113354) When editing formulæ and other blocks, errors are shown as you edit. It is also possible to edit some types of graphs; adding new ones, and support for new types, will be coming.

On the English Wikipedia, the visual editor is now automatically available to anyone who creates an account. The preference switch was moved to the normal location, under Special:Preferences.

Future changes

You will soon be able to switch from the wikitext to the visual editor after you start editing. (T49779) Previously, you could only switch from the visual editor to the wikitext editor. Bi-directional switching will make possible a single edit tab. (T102398) This project will combine the "Soppi" and "Soppi gongikuwaay bi" tabs into a single "Soppi" tab, similar to the system already used on the mobile website. The "Soppi" tab will open whichever editing environment you used last time.

Let's work together

• Share your ideas and ask questions at VisualEditor/Feedback. This feedback page uses Flow for discussions.
• Can you read and type in Korean or Japanese? Language engineer David Chan needs people who know which tools people use to type in some languages. If you speak Japanese or Korean, you can help him test support for these languages. Please see the instructions at What to test if you can help, and report it on Phabricator (Korean - Japanese) or on Wikipedia (Korean - Japanese).
• Local admins can set up the Citoid automatic reference feature for your wiki. If you need help, then please post a request in the Citoid project on Phabricator. Include links to the TemplateData for the most important citation templates on your wiki.
• The weekly task triage meetings are open to volunteers. Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration, though. Instead, go to Phabricator and "associate" the main VisualEditor project with the bug.

If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!

—Elitre (WMF), 30 Oktoobar 2015 à 18:17 (UTC)

VisualEditor News #6—2015

Did you know?

A new, simpler system for editing will offer a single Edit button. Once the page has opened, you can switch back and forth between visual and wikitext editing.

If you prefer having separate edit buttons, then you can set that option in your preferences, either in a pop-up dialog the next time you open the visual editor, or by going to Special:Preferences and choosing the setting that you want:

The current plan is for the default setting to have the Edit button open the editing environment you used most recently.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Since the last newsletter, the visual editor team has fixed many bugs and expanded the mathematics formula tool. Their workboard is available in Phabricator. Their current priorities are improving support for languages such as Japanese and Arabic, and providing rich-media tools for formulæ, charts, galleries and uploading.

Recent improvements

You can switch from the wikitext editor to the visual editor after you start editing. The LaTeX mathematics formula editor has been significantly expanded. (T118616) You can see the formula as you change the LaTeX code. You can click buttons to insert the correct LaTeX code for many symbols.

Future changes

The single edit tab project will combine the "Soppi" and "Soppi gongikuwaay bi" tabs into a single "Soppi" tab, like the system already used on the mobile website. (T102398, T58337) Initially, the "Soppi" tab will open whichever editing environment you used last time. Your last editing choice will be stored as a cookie for logged-out users and as an account preference for logged-in editors. Logged-in editors will be able to set a default editor in the Boyotu coppite tab of Special:Preferences in the drop-down menu about "Mode de modification :".

The visual editor will be offered to all editors at the following Wikipedias in early 2016: Amharic, Buginese, Min Dong, Cree, Manx, Hakka, Armenian, Georgian, Pontic, Serbo-Croatian, Tigrinya, Mingrelian, Zhuang, and Min Nan. (T116523) Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org. The developers would like to know how well it works. Please tell them what kind of computer, web browser, and keyboard you are using.

In 2016, the feedback pages for the visual editor on many Wikipedias will be redirected to mediawiki.org. (T92661)

Testing opportunities

• Please try the new system for the single edit tab on test2.wikipedia.org. You can edit while logged out to see how it works for logged-out editors, or you can create a separate account to be able to set your account's preferences. Please share your thoughts about the single edit tab system at the feedback topic on mediawiki.org or sign up for formal user research (type "single edit tab" in the question about other areas you're interested in). The new system has not been finalized, and your feedback can affect the outcome. The team particularly wants your thoughts about the options in Special:Preferences. The current choices in Special:Preferences are:
  • Se souvenir de mon dernier éditeur utilisé,
  • Toujours utiliser l’éditeur visuel quand c’est possible,
  • Toujours m’afficher l’éditeur de source, and
  • Afficher les deux onglets de modification. (This is the current state for people already using the visual editor. None of these options will be visible if you have disabled the visual editor in your preferences at that wiki.)
• Can you read and type in Korean or Japanese? Language engineer David Chan needs people who know which tools people use to type in some languages. If you speak Japanese or Korean, you can help him test support for these languages. Please see the instructions at What to test if you can help, and report it on Phabricator (Korean - Japanese) or on Wikipedia (Korean - Japanese).

If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Merci !

Elitre (WMF), 25 Disembar 2015 à 00:07 (UTC)

Wolof is missing

Wolof is missing from this page:
https://meta.wikimedia.org/wiki/There_is_also_a_Wikipedia_in_your_language
More than 100 languages are now listed.
Thank you, Varlaam ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 23 Samwiyee 2016 à 16:28 (UTC)

VisualEditor News #1—2016

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Among experienced editors, the visual editor's table editing is one of the most popular features.

If you select the top of a column or the end of a row, you can quickly insert and remove columns and rows.

Now, you can also rearrange columns and rows. Click "Move before" or "Move after" to swap the column or row with its neighbor.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has fixed many bugs. Their workboard is available in Phabricator. Their current priorities are improving support for Japanese, Korean, Arabic, Indic, and Han scripts, and improving the single edit tab interface.

Recent changes

You can switch from the wikitext editor to the visual editor after you start editing. This function is available to nearly all editors at most wikis except the Wiktionaries and Wikisources.

Many local feedback pages for the visual editor have been redirected to mw:VisualEditor/Feedback.

You can now re-arrange columns and rows in tables, as well as copying a row, column or any other selection of cells and pasting it in a new location.

The formula editor has two options: you can choose "Quick edit" to see and change only the LaTeX code, or "Edit" to use the full tool. The full tool offers immediate preview and an extensive list of symbols.

Future changes

The single edit tab project will combine the "Soppi" and "Soppi gongikuwaay bi" tabs into a single "Soppi" tab. This is similar to the system already used on the mobile website. (T102398) Initially, the "Soppi" tab will open whichever editing environment you used last time. Your last editing choice will be stored as an account preference for logged-in editors, and as a cookie for logged-out users. Logged-in editors will have these options in the Boyotu coppite tab of Special:Preferences:

• Se souvenir de mon dernier éditeur utilisé,
• Toujours utiliser l’éditeur visuel quand c’est possible,
• Toujours m’afficher l’éditeur de source, and
• Afficher les deux onglets de modification. (This is the state for people using the visual editor now.)

The visual editor uses the same search engine as Special:Search to find links and files. This search will get better at detecting typos and spelling mistakes soon. These improvements to search will appear in the visual editor as well.

The visual editor will be offered to all editors at most "Phase 6" Wikipedias during the next few months. This will affect the following languages, amongst others: Japanese, Korean, Urdu, Persian, Arabic, Tamil, Marathi, Malayalam, Hindi, Bengali, Assamese, Thai, Aramaic.

Let's work together

• Please try out the newest version of the single edit tab on test2.wikipedia.org. You may need to restore the default preferences (at the bottom of test2wiki:Special:Preferences) to see the initial prompt for options. Were you able to find a preference setting that will work for your own editing? Did you see the large preferences dialog box when you started editing an article there?
• Can you read and type in Korean, Arabic, Japanese, Indic, or Han scripts? Does typing in these languages feels natural in the visual editor? Language engineer David Chan needs to know. Please see the instructions at mw:VisualEditor/IME Testing#What to test if you can help. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org.
• Learn how to improve the "automagical" citoid referencing system in the visual editor, by creating Zotero translators for popular sources in your language! Join the Tech Talk about "Automated citations in Wikipedia: Citoid and the technology behind it" with Sebastian Karcher on 29 February 2016.

If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Merci !

Elitre (WMF), 26 Fewriyee 2016 à 19:22 (UTC)

JavaScript

Hi. I can see that this project has old JavaScript that needs to be updated. I would happily make the required updates myself, but I would have to – at least temporarily – become an admin here to do that (because the relevant pages are in the MediaWiki namespace). I have already made these updates on a number of other projects, so it would be very easy for me to do this. If no one does anything, some JavaScript-related tools will break later this year. If you want me to make these updates, you can grant me admin rights and I will make the updates as soon as I can. Nirmos ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 8 Suwe 2016 à 22:00 (UTC)

Wikipedia to the Moon working phase

Dear Wolof Wikipedia language community,

First of all, I am sorry to write this in English.

You may already have heard about Wikipedia to the Moon: A team of scientists called the “PT Scientists” are going to send a space craft to the moon in 2017 and they want to take Wikipedia along with them. Because Wikipedia is so big, we cannot send all of it to the moon. That is why the international Wikipedia-community has voted to send all “Featured Articles and Featured Lists“ from all languages in Wikipedia.

“Featured Articles“ is a category in many language versions of Wikipedia that collects the very best articles in that language. Your community does not currently have a „Featured Articles“ category. Ideally, we want to take every language on Wikipedia to the moon and we also want to take the best articles in your language. That is why we would like you to tell us what the very best articles in your language are.

There are two ways you could do this:

1) You could introduce the categories “Featured Article” and “Featured List” in your language version of Wikipedia and vote for the best articles and put them in the category. We will take every article that is tagged as a “Featured Article” or a “Featured List” to the moon

2) You could vote for the best articles in your language version of Wikipedia and put them all on one a new Wikipedia page. If you let us know where we can find that list here, we will also take the articles to the moon.

The deadline for Wikipedia to the Moon is 31 October 2016. After that date, we will put all the Featured Articles and Lists onto a special disc and give it to the “PT Scientists.” They will take the Wikipedia articles into space next year.

--Denis Schroeder (WMDE) ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 17 Ut 2016 à 15:39 (UTC)

Editing News #3—2016

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can easily re-arrange columns and rows in the visual editor?

Select a cell in the column or row that you want to move. Click the arrow at the start of that row or column to open the dropdown menu (shown). Choose either "Move before" or "Move after" to move the column, or "Move above" or "Move below" to move the row.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has mainly worked on a new wikitext editor. They have also released some small features and the new map editing tool. Their workboard is available in Phabricator. You can find links to the list of work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Their current priorities are fixing bugs, releasing the 2017 wikitext editor as a beta feature, and improving language support.

Recent changes

• You can now set text as small or big.[1]
• Invisible templates have been shown as a puzzle icon. Now, the name of the invisible template is displayed next to the puzzle icon.[2] A similar feature will display the first part of hidden HTML comments.[3]
• Categories are displayed at the bottom of each page. If you click on the categories, the dialog for editing categories will open.[4]
• At many wikis, you can now add maps to pages. Go to the Insert menu and choose the "Maps" item. The Discovery department is adding more features to this area, like geoshapes. You can read more at mediawiki.org.[5]
• The "Save" button now says "Save page" when you create a page, and "Save changes" when you change an existing page.[6] In the future, the "Wattu xët wi" button will say "Publier la page". This will affect both the visual and wikitext editing systems. More information is available on Meta.
• Image galleries now use a visual mode for editing. You can see thumbnails of the images, add new files, remove unwanted images, rearrange the images by dragging and dropping, and add captions for each image. Use the "Options" tab to set the gallery's display mode, image sizes, and add a title for the gallery.[7]

Future changes

The visual editor will be offered to all editors at the remaining 10 "Phase 6" Wikipedias during the next month. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org. This will affect several languages, including Thai, Burmese and Aramaic.

The team is working on a modern wikitext editor. The 2017 wikitext editor will look like the visual editor and be able to use the citoid service and other modern tools. This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices in October 2016. You can read about this project in a general status update on the Wikimedia mailing list.

Let's work together

• Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help set up the Citoid automatic reference feature for your wiki? Have you written or imported TemplateData for your most important citation templates? Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor? Please sign up for the new VisualEditor Community Taskforce.

• If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Merci !

—Elitre (WMF)

15 Oktoobar 2016 à 17:49 (UTC)

Editing News #1—2017

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can review your changes visually?

When you are finished editing the page, type your edit summary and then choose "Relire vos modifications".

In visual mode, you will see additions, removals, new links, and formatting highlighted. Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.

Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.

The wikitext diff is the same diff tool that is used in the wikitext editors and in the page history. You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has spent most of their time supporting the 2017 wikitext editor mode which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and adding the new visual diff tool. Their workboard is available in Phabricator. You can find links to the work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Their current priorities are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor as a beta feature, and improving the visual diff tool.

Recent changes

• A new wikitext editing mode is available as a Beta Feature on desktop devices. The 2017 wikitext editor has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools. Go to Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures to enable the ⧼Visualeditor-preference-newwikitexteditor-label⧽.
• A new visual diff tool is available in VisualEditor's visual mode. You can toggle between wikitext and visual diffs. More features will be added to this later. In the future, this tool may be integrated into other MediaWiki components. [8]
• The team have added multi-column support for lists of footnotes. The <references /> block can automatically display long lists of references in columns on wide screens. This makes footnotes easier to read. You can request multi-column support for your wiki. [9]
• You can now use your web browser's function to switch typing direction in the new wikitext mode. This is particularly helpful for RTL language users like Urdu or Hebrew who have to write JavaScript or CSS. You can use Command+Shift+X or Control+Shift+X to trigger this. [10]
• The way to switch between the visual editing mode and the wikitext editing mode is now consistent. There is a drop-down menu that shows the two options. This is now the same in desktop and mobile web editing, and inside things that embed editing, such as Flow. [11]
• The Catégories item has been moved to the top of the Options de page menu (from clicking on the "hamburger" icon) for quicker access. [12] There is also now a "Templates used on this page" feature there. [13]
• You can now create <chem> tags (sometimes used as <ce>) for chemical formulas inside the visual editor. [14]
• Tables can be set as collapsed or un-collapsed. [15]
• The Caractères spéciaux menu now includes characters for Canadian Aboriginal Syllabics and angle quotation marks (‹› and ⟨⟩) . The team thanks the volunteer developer, Tpt. [16]
• A bug caused some section edit conflicts to blank the rest of the page. This has been fixed. The team are sorry for the disruption. [17]
• There is a new keyboard shortcut for citations: Control+Shift+K on a PC, or Command+Shift+K on a Mac. It is based on the keyboard shortcut for making links, which is Control+K or Command+K respectively. [18]

Future changes

• The team is working on a syntax highlighting tool. It will highlight matching pairs of <ref> tags and other types of wikitext syntax. You will be able to turn it on and off. It will first become available in VisualEditor's built-in wikitext mode, maybe late in 2017. [19]
• The kind of button used to Wonendi, Gis li ma soppi, and finish an edit will change in all WMF-supported wikitext editors. The new buttons will use OOjs UI. The buttons will be larger, brighter, and easier to read. The labels will remain the same. You can test the new button by editing a page and adding &ooui=1 to the end of the URL, like this: https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?action=edit&ooui=1 The old appearance will no longer be possible, even with local CSS changes. [20]
• The outdated 2006 wikitext editor will be removed later this year. It is used by approximately 0.03% of active editors. See a list of editing tools on mediawiki.org if you are uncertain which one you use. [21]
• If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Merci !

—Elitre (WMF)

12 Mee 2017 à 18:06 (UTC)

New notification when a page is connected to Wikidata

Hello all,

(Aidez-nous à traduire dans votre langue)

The Wikidata development team is about to deploy a new feature on all Wikipedias. It is a new type of notification (via Echo, the notification system you see at the top right of your wiki when you are logged in), that will inform the creator of a page, when this page is connected to a Wikidata item.

You may know that Wikidata provides a centralized system for all the interwikilinks. When a new page is created, it should be connected to the corresponding Wikidata item, by modifying this Wikidata item. With this new notification, editors creating pages will be informed when another editor connects this page to Wikidata.

This feature will be deployed on May 30th on all the Wikipedias, excepting English, French and German. This feature will be disable by default for existing editors, and enabled by default for new editors.

This is the first step of the deployments, the Wikipedias and other Wikimedia projects will follow in the next months.

If you have any question, suggestion, please let me know by pinging me. You can also follow and leave a comment on the Phabricator ticket.

Thanks go to Matěj Suchánek who developed this feature!

Merci ! Lea Lacroix (WMDE) (talk)

Wikidata changes now also appear in enhanced recent changes

Hello, and sorry to write this message in English. You can help translating it.

Starting from today, you will be able to display Wikidata changes in both modes of the recent changes and the watchlist.

Read and translate the full message

Merci ! Lea Lacroix (WMDE) 29 Suwe 2017 à 08:33 (UTC)

(wrong target page? you can fix it here)

Improved search in deleted pages archive

Aidez-nous à traduire dans votre langue

During Wikimedia Hackathon 2016, the Discovery team worked on one of the items on the 2015 community wishlist, namely enabling searching the archive of deleted pages. This feature is now ready for production deployment, and will be enabled on all wikis, except Wikidata.

Right now, the feature is behind a feature flag - to use it on your wiki, please go to the Special:Undelete page, and add &fuzzy=1 to the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&fuzzy=1. Then search for the pages you're interested in. There should be more results than before, due to using ElasticSearch indexing (via the CirrusSearch extension).

We plan to enable this improved search by default on all wikis soon (around August 1, 2017). If you have any objections to this - please raise them with the Discovery team via email or on this announcement's discussion page. Like most Mediawiki configuration parameters, the functionality can be configured per wiki. Once the improved search becomes the default, you can still access the old mode using &fuzzy=0 in the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&fuzzy=0

Please note that since Special:Undelete is an admin-only feature, this search capability is also only accessible to wiki admins.

Merci ! CKoerner (WMF) (talk) 25 Sulet 2017 à 18:39 (UTC)

Editing News #1—2018

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can now use the visual diff tool on any page?

Sometimes, it is hard to see important changes in a wikitext diff. This screenshot of a wikitext diff (click to enlarge) shows that the paragraphs have been rearranged, but it does not highlight the removal of a word or the addition of a new sentence.

If you enable the Beta Feature for "⧼visualeditor-preference-visualdiffpage-label⧽", you will have a new option. It will give you a new box at the top of every diff page. This box will let you choose either diff system on any edit.

Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.

In the visual diff, additions, removals, new links, and formatting changes will be highlighted. Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.

This screenshot shows the same edit as the wikitext diff. The visual diff highlights the removal of one word and the addition of a new sentence.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the Editing Team has spent most of their time supporting the 2017 wikitext editor mode, which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and improving the visual diff tool. Their work board is available in Phabricator. You can find links to the work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Their current priorities are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor, and improving the visual diff tool.

Recent changes

• The 2017 wikitext editor is available as a Beta Feature on desktop devices. It has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools. The team have been comparing the performance of different editing environments. They have studied how long it takes to open the page and start typing. The study uses data for more than one million edits during December and January. Some changes have been made to improve the speed of the 2017 wikitext editor and the visual editor. Recently, the 2017 wikitext editor opened fastest for most edits, and the 2010 WikiEditor was fastest for some edits. More information will be posted at mw:Contributors/Projects/Editing performance.
• The visual diff tool was developed for the visual editor. It is now available to all users of the visual editor and the 2017 wikitext editor. When you review your changes, you can toggle between wikitext and visual diffs. You can also enable the new Beta Feature for "Visual diffs". The Beta Feature lets you use the visual diff tool to view other people's edits on page histories and Special:RecentChanges. [22]
• Wikitext syntax highlighting is available as a Beta Feature for both the 2017 wikitext editor and the 2010 wikitext editor. [23]
• The citoid service automatically translates URLs, DOIs, ISBNs, and PubMed id numbers into wikitext citation templates. It is very popular and useful to editors, although it can be a bit tricky to set up. Your wiki can have this service. Please read the instructions. You can ask the team to help you enable citoid at your wiki.

Let's work together

• The team will talk about editing tools at an upcoming Wikimedia Foundation metrics and activities meeting.
• Wikibooks, Wikiversity, and other communities may have the visual editor made available by default to contributors. If your community wants this, then please contact Dan Garry.
• The <references /> block can automatically display long lists of references in columns on wide screens. This makes footnotes easier to read. You can request multi-column support for your wiki. [24]
• If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly. We will notify you when the next issue is ready for translation. Merci !

—Elitre (WMF)

2 Maars 2018 à 20:56 (UTC)

Galicia 15 - 15 Challenge

Wikipedia:Galicia 15 - 15 Challenge is a public writing competition which will improve improve and translate this list of 15 really important articles into as many languages as possible. Everybody can help in any language to collaborate on writing and/or translating articles related to Galicia. To participate you just need to sign up here. Thank you very much.--Breogan2008 ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 12 Maars 2018 à 14:43 (UTC)

IMPORTANT: Admin activity review

Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc. ) was adopted by global community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing "advanced rights" from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the admin activity review.

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for more than 2 years):

1. user:Guérin Nicolas last edit: 2015-03-31 & last log action: 2011-03-04

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the stewards on Meta-Wiki so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, علاء ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 9 Awril 2018 à 14:44 (UTC)

Time to bring embedded maps (‘mapframe’) to most Wikipedias

Time to bring embedded maps (‘mapframe’) to most Wikipedias

Aidez-nous à traduire dans votre langue

Mapframe is a feature that enables users to easily display interactive maps right on wiki pages. Currently, most Wikipedias don’t have mapframe. But fifteen Wikipedias, along with all the other Wikimedia projects, are using mapframe today to display maps on thousands of pages.

A little background: over the last few months, the Foundation’s Collaboration team has been working to improve the stability and user experience of the maps service. In addition, a question about long-term support for the maps service was recently settled, and a small team has been assigned for routine maintenance. Given these developments, bringing the benefits of mapframe to Wikipedias that lack the feature seems both safe and supportable. Nine Wikipedias that use a stricter version of Flagged Revisions will not get mapframe in this release.

Maps are a valuable form of visual data that can improve readers’ understanding across a wide range of topics. If you know of any reasons why mapframe shouldn’t be implemented on your Wikipedia, let us know on the project talk page. Unless we hear from you, we plan to release mapframe to most Wikipedias in May, 2018. So, if you foresee an issue, please let us hear from you. Otherwise, happy mapping!

CKoerner (WMF) (talk) 24 Awril 2018 à 21:38 (UTC)

Update on page issues on mobile web

Update on page issues on mobile web

Aidez-nous à traduire dans votre langue Hi everyone. The Readers web team has recently begun working on exposing issue templates on the mobile website. Currently, details about issues with page content are generally hidden on the mobile website. This leaves readers unaware of the reliability of the pages they are reading. The goal of this project is to improve awareness of particular issues within an article on the mobile web. We will do this by changing the visual styling of page issues.

So far, we have drafted a proposal on the design and implementation of the project. We were also able to run user testing on the proposed designs. The tests so far have positive results. Here is a quick summary of what we learned:

• The new treatment increases awareness of page issues among participants. This is true particularly when they are in a more evaluative/critical mode.
• Page issues make sense to readers and they understand how they work
• Readers care about page issues and consider them important
• Readers had overwhelmingly positive sentiments towards Wikipedia associated with learning about page issues

Our next step would be to start implementing these changes. We wanted to reach out to you for any concerns, thoughts, and suggestions you might have before beginning development. Please visit the project page where we have more information and mockups of how this may look. Please leave feedback on the talk page.

CKoerner (WMF) (talk) 12 Suwe 2018 à 20:58 (UTC)

Enabling a helpful feature for Template editors

Hello.

The team working on TemplateStyles at the Wikimedia Foundation would like to enable TemplateStyles on this wiki.

TemplateStyles is a feature to allow non-administrators to write and manage CSS styles for templates. It allows contributors who edit templates to separate content and presentation. A good web practice that makes it easier to manage the layout of templates. If you don't edit templates, this will not have any impact on your contributions.

TemplateStyles is useful for a few reasons.

• It makes it possible for templates to work better on mobile.
• It cuts out confusion on where to apply CSS rules.
• Editing CSS is currently limited to administrators, which is a major barrier to participation.
• All stylesheets must be loaded on all pages (whether they actually use the page or not), which wastes bandwidth and makes debugging style rules more difficult.

You can learn more about TemplateStyles on MediaWiki.org. Technical documentation is also available.

This is an optional feature and no one must use it, but template contributors are encouraged to do so! Please discuss and let us know if there are any concerns. If there are no concerns we will proceed to deploy the feature on the 9th of August.

Thank you.

CKoerner (WMF) (talk) 6 Ut 2018 à 21:28 (UTC)

Editing News #2—2018

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?

Tap on the pencil icon to start editing. The page will probably open in the wikitext editor.

You will see another pencil icon in the toolbar. Tap on that pencil icon to the switch between visual editing and wikitext editing.

Remember to publish your changes when you're done.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the Editing Team has wrapped up most of their work on the 2017 wikitext editor and the visual diff tool. The team has begun investigating the needs of editors who use mobile devices. Their work board is available in Phabricator. Their current priorities are fixing bugs and improving mobile editing.

Recent changes

• The Editing team has published an initial report about mobile editing.
• The Editing team has begun a design study of visual editing on the mobile website. New editors have trouble doing basic tasks on a smartphone, such as adding links to Wikipedia articles. You can read the report.
• The Reading team is working on a separate mobile-based contributions project.
• The 2006 wikitext editor is no longer supported. If you used that toolbar, then you will no longer see any toolbar. You may choose another editing tool in your editing preferences, local gadgets, or beta features.
• The Editing team described the history and status of VisualEditor in this recorded public presentation (starting at 29 minutes, 30 seconds).
• The Language team released a new version of Content Translation (CX2) last month, on International Translation Day. It integrates the visual editor to support templates, tables, and images. It also produces better wikitext when the translated article is published. [25]

Let's work together

• The Editing team wants to improve visual editing on the mobile website. Please read their ideas and tell the team what you think would help editors who use the mobile site.
• The Community Wishlist Survey begins next week.
• If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly. We will notify you when the next issue is ready for translation. Merci !

—Whatamidoing (WMF) (talk)

2 Nowembar 2018 à 14:17 (UTC)

Wikidata Bridge: edit Wikidata’s data from Wikipedia infoboxes

Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it :)

Hello all,

Many language versions of Wikipedia use the content of Wikidata, the centralized knowledge base, to fill out the content of infoboxes. The data is stored in Wikidata and displayed, partially or completely, in the Wikipedia’s language, on the articles. This feature is used by many template editors, but brought several issues that were raised by communities in various places: not being able to edit the data directly from Wikipedia was one of them.

This is the reason why the Wikidata Bridge project started, with the goal of offering a way to Wikipedia editors to edit Wikidata’s data more easily. This will be achieved by an interface, connected to the infobox, that users can access directly from their local wiki.

The project is now at an early stage of development. A lot of user research has been done, and will continue to be done through the different phases of the project. The next steps of development will be achieved by the development team working at Wikimedia Deutschland, starting now until the end of 2019.

In order to make sure that we’re building a tool that is answering editors’ needs, we’re using agile methods in our development process. We don’t start with a fixed idea of the tool we want to deliver: we will build it together with the editors, based on feedback loops that we will regularly organize. The first version will not necessarily have all of the features you want, but it will keep evolving.

Here’s the planned timeline:

• From June to August, we will build the setup and technical groundwork.
• From September to November 2019, we will develop the first version of the feature and publish a test system so you can try it and give feedback.
• Later on, we will test the feature on a few projects, in collaboration with the communities.
  • We will first focus on early adopters communities who already implemented a shortcut from their infoboxes to edit Wikidata (for example Russian, Catalan, Basque Wikipedias)
  • but we also welcome also communities who volunteer to be part of the first test round.
  • Then we will reach some of the big Wikipedias (French, German, English) in order to see if the project scales and to address their potentially different needs.
  • Even later, we can consider enabling the feature on all the other projects.

In any case, no deployment or big change will be enforced on the projects without talking to the communities first, and helping the template builders to prepare for the changes they will have to do on the infoboxes’ code.

If you want to get involved, there are several ways to help:

• Read and help translating the documentation pages
• Follow the updates and participate in the first feedback loop
• Talk about it with your local community

More ideas will be added on this page along the way

If you have any questions for the development team, feel free to ask them on the main talk page. You can also ask under this message, but if you expect an answer from me, please make sure to ping me.

Thanks for your attention, Lea Lacroix (WMDE) 24 Suwe 2019 à 13:03 (UTC)

Editing News #1—July 2019

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?

Every article has a pencil icon at the top. Tap on the pencil icon to start editing.

Edit Cards

This is what the new Edit Cards for editing links in the mobile visual editor look like. You can try the prototype here: 📲 Try Edit Cards.

Welcome back to the Editing newsletter.

Since the last newsletter, the team has released two new features for the mobile visual editor and has started developing three more. All of this work is part of the team's goal to make editing on mobile web simpler.

Before talking about the team's recent releases, we have a question for you:

Are you willing to try a new way to add and change links?

If you are interested, we would value your input! You can try this new link tool in the mobile visual editor on a separate wiki.

Follow these instructions and share your experience:

📲 Try Edit Cards.

Recent releases

The mobile visual editor is a simpler editing tool, for smartphones and tablets using the mobile site. The Editing team recently launched two new features to improve the mobile visual editor:

1. Section editing
   • The purpose is to help contributors focus on their edits.
   • The team studied this with an A/B test. This test showed that contributors who could use section editing were 1% more likely to publish the edits they started than people with only full-page editing.
2. Loading overlay
   • The purpose is to smooth the transition between reading and editing.

Section editing and the new loading overlay are now available to everyone using the mobile visual editor.

New and active projects

This is a list of our most active projects. Watch these pages to learn about project updates and to share your input on new designs, prototypes and research findings.

• Edit cards: This is a clearer way to add and edit links, citations, images, templates, etc. in articles. You can try this feature now. Go here to see how: 📲 Try Edit Cards.
• Mobile toolbar refresh: This project will learn if contributors are more successful when the editing tools are easier to recognize.
• Mobile visual editor availability: This A/B test asks: Are newer contributors more successful if they use the mobile visual editor? We are collaborating with 20 Wikipedias to answer this question.
• Usability improvements: This project will make the mobile visual editor easier to use. The goal is to let contributors stay focused on editing and to feel more confident in the editing tools.

Looking ahead

• Wikimania: Several members of the Editing Team will be attending Wikimania in August 2019. They will lead a session about mobile editing in the Community Growth space. Talk to the team about how editing can be improved.
• Talk Pages: In the coming months, the Editing Team will begin improving talk pages and communication on the wikis.

Learning more

The VisualEditor on mobile is a good place to learn more about the projects we are working on. The team wants to talk with you about anything related to editing. If you have something to say or ask, please leave a message at Talk:VisualEditor on mobile.

PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

23 Sulet 2019 à 18:32 (UTC)

Editing News #2 – Mobile editing and talk pages

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Inside this newsletter, the Editing team talks about their work on the mobile visual editor, on the new talk pages project, and at Wikimania 2019.

Help

What talk page interactions do you remember? Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else? Whatever your story is, we want to hear it!

Please tell us a story about how you used a talk page. Please share a link to a memorable discussion, or describe it on the talk page for this project. The team wants your examples. These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.

Talk pages project

The Talk Pages Consultation was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools. The Phase 2 Report of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here: Talk Page Project project page.

The team needs and wants your help at this early stage. They are starting to develop the first idea. Please add your name to the "Getting involved" section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.

Mobile visual editor

The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices. The team is changing the visual editor on mobile. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at Talk:VisualEditor on mobile.

Edit Cards

What happens when you click on a link. The new Edit Card is bigger and has more options for editing links.

• On 3 September, the Editing team released version 3 of Edit Cards. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
• There is an updated design on the Edit Card for adding and modifying links. There is also a new, combined workflow for editing a link's display text and target.
• Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the Edit cards talk page.

Toolbar

The editing toolbar is changing in the mobile visual editor. The old system had two different toolbars. Now, all the buttons are together. Tell the team what you think about the new toolbar.

• In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar. Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
  • One toolbar: All of the editing tools are located in one toolbar. Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
  • New navigation: The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
  • Seamless switching: an improved workflow for switching between the visual and wikitext modes.
• Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the Toolbar feedback talk page.

Wikimania

The Editing Team attended Wikimania 2019 in Sweden. They led a session on the mobile visual editor and a session on the new talk pages project. They tested two new features in the mobile visual editor with contributors. You can read more about what the team did and learned in the team's report on Wikimania 2019.

Looking ahead

• Talk Pages Project: The team is thinking about the first set of proposed changes. The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page: Getting involved.
• Testing the mobile visual editor as the default: The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: VisualEditor as mobile default project page.
• Measuring the impact of Edit Cards: This study asks whether the project helped editors add links and citations. The Editing team hopes to share results in November. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: Edit Cards project page.

– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

29 Oktoobar 2019 à 11:12 (UTC)

Wikipedia Asian Month 2019

Aidez-nous à traduire dans votre langue

Wikipedia Asian Month is back! We wish you all the best of luck for the contest. The basic guidelines of the contest can be found on your local page of Wikipedia Asian Month. For more information, refer to our Meta page for organizers.

Looking forward to meet the next ambassadors for Wikipedia Asian Month 2019!

For additional support for organizing offline event, contact our international team on wiki or on email. We would appreciate the translation of this message in the local language by volunteer translators. Thank you!

Wikipedia Asian Month International Team.

MediaWiki message delivery ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 31 Oktoobar 2019 à 16:57 (UTC)

Extension of Wikipedia Asian Month contest

In consideration of a week-long internet block in Iran, Wikipedia Asian Month 2019 contest has been extended for a week past November. The articles submitted till 7th December 2019, 23:59 UTC will be accepted by the fountain tools of the participating wikis.

Please help us translate and spread this message in your local language.

Wikipedia Asian Month International Team

--MediaWiki message delivery ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 27 Nowembar 2019 à 14:16 (UTC)

Wiki Loves Folklore

Hello Folks,

Wiki Loves Love is back again in 2020 iteration as Wiki Loves Folklore from 1 February, 2020 - 29 February, 2020. Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at Wikimedia Commons. Images, videos and audios representing different forms of folk cultures and new forms of heritage that haven’t otherwise been documented so far are welcome submissions in Wiki Loves Folklore. Learn more about the contest at Meta-Wiki and Commons.

Kind regards,
Wiki Loves Folklore International Team
— Tulsi Bhagat (contribs | talk)
sent using MediaWiki message delivery ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 18 Samwiyee 2020 à 06:15 (UTC)

Editing news 2020 #1 – Discussion tools

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

This early version of the Reply tool automatically signs and indents comments.

The Editing team has been working on the talk pages project. The goal of the talk pages project is to help contributors communicate on wiki more easily. This project is the result of the Talk pages consultation 2019.

In a future update, the team plans to test a tool for easily linking to another user's name, a rich-text editing option, and other tools.

The team is building a new tool for replying to comments now. This early version can sign and indent comments automatically. Please test the new Reply tool.

• On 31 March 2020, the new répondre tool was offered as a Beta Feature editors at four Wikipedias: Arabic, Dutch, French, and Hungarian. If your community also wants early access to the new tool, contact User:Whatamidoing (WMF).
• The team is planning some upcoming changes. Please review the proposed design and share your thoughts on the talk page. The team will test features such as:
  • an easy way to mention another editor ("pinging"),
  • a rich-text visual editing option, and
  • other features identified through user testing or recommended by editors.

To hear more about Editing Team updates, please add your name to the "Get involved" section of the project page. You can also watch these pages: the main project page, Updates, Replying, and User testing.

– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

8 Awril 2020 à 19:27 (UTC)

Editing news 2020 #2

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

The new features include a toolbar. What do you think should be in the toolbar?

This issue of the Editing newsletter includes information the Talk pages project, an effort to help contributors communicate on wiki more easily.

• Reply tool: This is available as a Beta Feature at the four partner wikis (Arabic, Dutch, French, and Hungarian Wikipedias). The Beta Feature is called "Outils de discussion". The Beta Feature will get new features soon. The new features include writing comments in a new visual editing mode and pinging other users by typing @. You can test the new features on the Beta Cluster now. Some other wikis will have a chance to try the Beta Feature in the coming months.
• New requirements for user signatures: Soon, users will not be able to save invalid custom signatures in Special:Preferences. This will reduce signature spoofing, prevent page corruption, and make new talk page tools more reliable. Most editors will not be affected.
• New discussion tool: The Editing team is beginning work on a simpler process for starting new discussions. You can see the initial design on the project page.
• Research on the use of talk pages: The Editing team worked with the Wikimedia research team to study how talk pages help editors improve articles. We learned that new editors who use talk pages make more edits to the main namespace than new editors who don't use talk pages.

– Whatamidoing (WMF) (talk)

17 Suwe 2020 à 20:33 (UTC)

Editing news 2020 #3

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

More than 50 million edits have been made using the visual editor on desktop.

Seven years ago this month, the Editing team offered the visual editor to most Wikipedia editors. Since then, editors have achieved many milestones:

• More than 50 million edits have been made using the visual editor on desktop.
• More than 2 million new articles have been created in the visual editor. More than 600,000 of these new articles were created during 2019.
• The visual editor is increasingly popular. The proportion of all edits made using the visual editor has increased every year since its introduction.
• In 2019, 35% of the edits by newcomers (logged-in editors with ≤99 edits) used the visual editor. This percentage has increased every year.
• Almost 5 million edits on the mobile site have been made with the visual editor. Most of these edits have been made since the Editing team started improving the mobile visual editor in 2018.
• On 17 November 2019, the first edit from outer space was made in the mobile visual editor. 🚀 👩‍🚀
• Editors have made more than 7 million edits in the 2017 wikitext editor, including starting 600,000 new articles in it. The 2017 wikitext editor is VisualEditor's built-in wikitext mode. You can enable it in your preferences.

Whatamidoing (WMF) (talk)

9 Sulet 2020 à 12:55 (UTC)

Global bot policy proposal: invitation to a Meta discussion

Bonjour!

I apologize for sending a message in English. Aidez-nous à traduire dans votre langue. According to the list, your wiki project currently is opted in to the global bot policy. Under this policy, bots that fix double redirects or maintain interwiki links are allowed to operate under a global bot flag that is assigned directly by the stewards.

As the Wikimedia projects developed, the need for the current global bot policy decreased, and in the past years, no bots were appointed via that policy. That is mainly given Wikidata were estabilished in 2013, and it is no longer necessary to have dozens of bots that maintain interwiki links.

A proposal was made at Meta-Wiki, which proposes that the stewards will be authorized to determine whether an uncontroversial task may be assigned a global bot flag. The stewards already assign permissions that are more impactful on many wikis, namely, global sysops and global renamers, and I do not think that trust should be an issue. The stewards will assign the permission only to time-proven bots that are already approved at a number of projects, like ListeriaBot.

By this message, I would like to invite you to comment in the global RFC, to voice your opinion about this matter.

Thank you for your time.

Best regards,
Martin Urbanec (waxtaan) 24 Nowembar 2020 à 11:49 (UTC)

Wiki Loves Folklore 2021 is back!

Aidez-nous à traduire dans votre langue

You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2021 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

Please support us in translating the project page and a banner message to help us spread the word in your native language.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team

MediaWiki message delivery ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 6 Fewriyee 2021 à 13:25 (UTC)

Proposal: Set two-letter project shortcuts as alias to project namespace globally

Aidez-nous à traduire dans votre langue

Hello everyone,

I apologize for posting in English. I would like to inform everyone that I created a new global request for comment (GRFC) at Meta Wiki, which may affect your project: m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally.

In this GRFC, I propose that two-project shortcuts for project names will become a default alias for the project namespace. For instance, on all Wikipedias, WP will be an alias to the Wikipedia: namespace (and similar for other projects). Full list is available in the GRFC.

This is already the case for Wikivoyages, and many individual projects asked for this alias to be implemented. I believe this makes it easier to access the materials in the project namespace, as well as creating shortcuts like WP:NPOV, as well as helps new projects to use this feature, without having to figure out how to request site configuration changes first.

As far as I can see, Wikipedia currently does not have such an alias set. This means that such an alias will be set for you, if the GRFC is accepted by the global community.

I would like to ask all community members to participate in the request for comment at Meta-Wiki, see m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally.

Please feel free to ask me if you have any questions about this proposal.

Best regards,
--Martin Urbanec (talk) 18 Fewriyee 2021 à 14:13 (UTC)

Global bot policy changes

Bonjour!

I apologize for sending a message in English. Aidez-nous à traduire dans votre langue. According to the list, your wiki project is currently opted in to the global bot policy. As such, I want to let you know about some changes that were made after the global RfC was closed.

• Global bots are now subject to a 2 week discussion, and it'll be publicized via a MassMessage list, available at Bot policy/New global bot discussion on Meta. Please subscribe yourself or your wiki if you are interested in new global bots proposals.
• For a bot to be considered for approval, it must demonstrate it is welcomed in multiple projects, and a good way to do that is to have the bot flag on at least 5 wikis for a single task.
• The bot operator should make sure to adhere to the wiki's preference as related to the use of the bot flag (i.e., if a wiki doesn't want a bot to use the flag as it edits, that should be followed).

Thank you for your time.

Best regards,
—Thanks for the fish! ^{talk•contribs} 6 Awril 2021 à 18:48 (UTC)

Wikimania 2021: Individual Program Submissions

Dear all,

Wikimania 2021 will be hosted virtually for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the Core Organizing Team (COT) for Wikimania 2021.

Event Program - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information here.

Below are some links to guide you through;

• Program Submissions
• Session Submission Guidelines
• FAQ

Please note that the deadline for submission is 18th June 2021.

Announcements- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section here.

Office Hour - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have. Details can be found here.

Best regards,

MediaWiki message delivery ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 16 Suwe 2021 à 04:18 (UTC)

On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team

Editing news 2021 #2

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. (Source)

Earlier this year, the Editing team ran a large study of the Reply Tool. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped newer editors communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.

The key results were:

• Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were more likely to post a comment on a talk page.
• The comments that newer editors made with the Reply Tool were also less likely to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.

These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.

Looking ahead

The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.

The next step is to resolve a technical challenge. Then, they will deploy the Reply tool first to the Wikipedias that participated in the study. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.

You can turn on "Outils de discussion" in Beta Features now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.

–Whatamidoing (WMF) (talk)

24 Suwe 2021 à 14:14 (UTC)

Wiki Loves Folklore is back!

Aidez-nous à traduire dans votre langue

You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2022 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team

--MediaWiki message delivery ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 9 Samwiyee 2022 à 13:15 (UTC)

Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories

Dear community members,

Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter (This Month in Education) invite you to join us by subscribing to the newsletter on your talk page or by sharing your activities in the upcoming newsletters. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context.

If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories.

Older versions of this newsletter can be found in the complete archive.

More information about the newsletter can be found at Education/Newsletter/About.

For more information, please contact spatnaikRoyuwaay:@wikimedia.org.

---

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony ^(Talk), alarba 14:12, 30 Oktoobar 2024 (UTC)

Édition de l’actualité 2022 n°1

Lire dans une autre langue • Liste d’abonnement à cette lettre d’information multilingue

Les nouveaux éditeurs ont eu plus de succès avec ce nouvel outil.

L'outil de Nouveau thème aide des éditeurs à créer de nouvelles ==sections== dans des pages de discussion. Les nouveaux éditeurs ont eu plus de succès avec ce nouvel outil. Vous pouvez lire le rapport. Bientôt, l'équipe d'édition l'offrira à tous les éditeurs des 20 Wikipedias qui ont participé au test. Vous pourrez le désactiver sur Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.

Whatamidoing (WMF) 2 Mee 2022 à 18:55 (UTC)

Vote for your favourite Wikimedia sound logo

Aidez-nous à traduire dans votre langue

We are really sorry for posting in English

Voting in the Wikimedia sound logo contest has started. From December 6 to 19, 2022, please play a part and help chose the sound that will identify Wikimedia content on audio devices. Learn more on Diff.

The sound logo team is grateful to everyone who participated in this global contest. We received 3,235 submissions from 2,094 participants in 135 countries. We are incredibly grateful to the team of volunteer screeners and the selection committee who, among others, helped bring us to where we are today. It is now up to Wikimedia to choose the Sound Of All Human Knowledge.

Best wishes, Arupako-WMF ^{(xëtu waxtaanuwaay)} 17 Disembar 2022 à 16:30 (UTC)

Global ban for PlanespotterA320/RespectCE

Per the Global bans policy, I'm informing the project of this request for comment: m:Requests for comment/Global ban for PlanespotterA320 (2) about banning a member from your community. Thank you.--Lemonaka (talk) 21:40, 6 February 2023 (UTC)

Editing news 2023 #1

Lire ceci dans une autre langue • Liste d'abonnement à ce bulletin multilingue

Ce bulletin comprend deux mises à jour clés sur le travail de l'équipe de rédaction :

1. L'équipe de rédaction finira d'ajouter de nouvelles fonctionnalités au Projet de pages de discussions et de le déployer.
2. Ils commencent un nouveau projet, Vérifications d'éditions.

Projet des pages de discussion

Quelques-uns des changements à venir

L'équipe de rédaction a presque terminé cette première phase du Projet des pages de discussion. Presque toutes les nouvelles fonctionnalités sont maintenant disponibles dans la fonctionnalité bêta pour Outils de discussion.

Il affichera des informations sur le degré d'activité d'une discussion, comme la date du commentaire le plus récent. Il y aura bientôt un nouveau bouton « Yokkuw tëriit ». Vous pourrez les désactiver dans Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion. S'il vous plaît, dites-leur ce que vous en pensez.

Taux d'achèvement des modifications quotidiennes par le groupe de test : DiscussionTools (groupe de test) et revêtement MobileFrontend (interface mobile - groupe de contrôle)

Un test A/B pour les Outils de discussion sur le site mobile est terminé. Les éditeurs ont eu plus de succès avec les Outils de discussion. L'équipe de rédaction active ces fonctionnalités pour tous les éditeurs sur le site mobile.

Nouveau projet : Vérifications d'édition

L'équipe de rédaction démarre un projet pour aider les nouveaux éditeurs de Wikipedia. Cela aidera les personnes à identifier certains problèmes avant de cliquer sur « Publier les modifications ». Le premier outil encouragera les gens à ajouter des références lorsqu'ils ajouteront du nouveau contenu. Veuillez consulter cette page pour plus d'informations. Vous pouvez participer à une conférence à distance le 3 mars 2023 pour en savoir plus.

–Whatamidoing (WMF) (waxtaan) 22 Fewriyee 2023 à 23:24 (UTC)

Global ban proposal for Piermark/House of Yahweh/HoY

Apologies for writing in English. If this is not the proper place to post, please move it somewhere more appropriate. Aidez-nous à traduire dans votre langue There is an on-going discussion about a proposal that Piermark/House of Yahweh/HoY be globally banned from editing all Wikimedia projects. You are invited to participate at Requests for comment/Global ban for Piermark on Meta-Wiki. Merci ! U.T. (waxtaan) 4 Mee 2023 à 12:36 (UTC)