Wikipedia:Traduction de l'interface wuute gi ci sumb yi

Contenu supprimé Contenu ajouté
Woloflover (waxtaancëru)
Woloflover (waxtaancëru)
Rëdd 14 :
==Liste==
* Random page - page aleatoire -
* search - chercher - 'seet' ou bien '''wut*'''
* Go - aller - Ayca
* my talk - ma page de discussion - 'sama wax' ou bien 'sama waxtaan'
* my preferences - mes preferences - li'''samay matànneef*''' gënaloù '''samay taamu''' aussi solal* = personnaliser
* my contributions - mes contributions - li ma indiwoon
* current events - actualités - luy xew
Rëdd 28 :
 
===Fait===
* move - renommer - Tuddaattuddewaat où '''sàkkalaat tur*'''
* discussion - discussion - waxtaan
* edit - modifier - '''soppali*''' ou bien '''jagal*'''
Rëdd 39 :
* log out - déconnexion - '''dindi jokkoo*'''; '''jokkoodiku*'''
* save page - sauvegarde page - '''aar* xet wi'''
* créer un compte our se connecter - bindu* walla ...
* show preview - previsualisation - wone ni mu mel '''gisaane* xët wi'''
* show changes - changements en cours - wone li nga soppi
* editing help (opens in new window) - Aide (ouvre une nouvelle fenêtre) - '''ndimmal* ci soppali (ubbi palanteer* bu bees)'''